Перевод текста песни Chrome - Catherine Wheel

Chrome (оригинал)

Can’t you accept this flower hasn’t grown?
Kick away the petals and come home
This is all she said
But there’s something in me cold within me
A beast inside me, bold inside me
I find myself in chains
I find myself in chains
But if I had some time
I’d use it this time
Fix myself I will, I hope it’s this time
And if I could only see the subtle things you see
I’d think myself so brave in victory
Step inside everything, everything’s all clear
Maybe I could find some inspiration here
Because it’s time to fix this thing
It’s time to fix this thing
But if I had some time
I hope it’s this time
Escape to somewhere beautiful
Then maybe I could really see the subtle things you see
I’d consider it such rare and privileged company
No, no, no, no
But never again, never again, never again
I’m just too close to winning
And I find myself in chains
And it’s time to fix this thing
'Cos if I had some time
I’d use it this time
Escape to something beautiful
'Cos underneath the steel and rust and oil and shit
There’s chrome just shining chrome
A mirror finish of my own
Alive inside this chrome
Home, home, home

Хром (перевод)

Разве ты не можешь смириться с тем, что этот цветок не вырос?
Отбрось лепестки и иди домой
Это все, что она сказала
Но во мне есть что-то холодное внутри меня
Зверь внутри меня, смелый внутри меня
Я нахожусь в цепях
Я нахожусь в цепях
Но если бы у меня было время
Я бы использовал его на этот раз
Я исправлю себя, надеюсь, на этот раз
И если бы я мог видеть только тонкие вещи, которые вы видите
Я бы считал себя таким храбрым в победе
Шаг внутрь все, все ясно
Может быть, я мог бы найти вдохновение здесь
Потому что пришло время это исправить
Пришло время исправить это
Но если бы у меня было время
Я надеюсь, что на этот раз
Сбежать в красивое место
Тогда, может быть, я действительно смогу увидеть тонкие вещи, которые вы видите
Я бы посчитал это такой редкой и привилегированной компанией
Нет нет Нет Нет
Но больше никогда, больше никогда, больше никогда
Я слишком близок к победе
И я нахожусь в цепях
И пришло время исправить это
Потому что, если бы у меня было время
Я бы использовал его на этот раз
Побег к чему-то красивому
«Потому что под сталью, ржавчиной, маслом и дерьмом
Там хром просто сияющий хром
Моя собственная зеркальная отделка
Живой внутри этого хрома
Дом, дом, дом