Перевод текста песни All the Black - Cat Clyde

All the Black (оригинал)

Found you in the trash
Huddled in a corner
Across from me
You held out your hand
Told me not to be frightened
You explained how we’d been thrown away
So I let you take me home
This may be killing us
But at least it kills the pain
If I could soak up all the blood
I would soak up all the black
Stayed the night
Told the moonlight I was scared
And that I loved you
And I know you know this life is shit
But maybe I could keep you company
This may killing us
But at least it kills the pain
If I could soak up all the blood
I would soak up all the black
This may be killing us
But at least it kills the pain
If I could soak up all the blood
I would soak up all the black
Let’s roll a joint and walk outside
I miss the sunshine
I miss the sunshine
I miss the sunshine
I miss the sunshine
This may killing us
But at least it kills the pain
If I could soak up all the blood
I would soak up all the black
This may be killing us
But at least it kills the pain
If I could soak up all the blood
I would soak up all the black

Все черное (перевод)

Я встретил тебя средь отбросов судьбы,
Сжавшись в углу, как забытый осколок,
Ты сидела напротив — сквозь сумерки,
Ты протянула ладонь — в ней был отблеск надежды,
Ты велела мне страх не впускать за порог,
Ты поведала — нас выбросили, как старую вещь,
И я позволил тебе увезти мою тень домой,
Возможно, нам это стоит жизни,
Но хотя бы эта боль, как дым, рассыпается в прах,
Если бы я мог вобрать всю кровь, разлитую меж нами,
Я бы впитал в себя чернь, что точит память,
Остался до утра — в зыбком дыхании ночи,
Я шепнул лунному свету о страхе — как о ледяном ветре,
И что люблю тебя — как читатель — запретный сон,
Я знаю, ты тоже, как я, ощущаешь — эта жизнь отравлена злом,
Но, быть может, я мог бы подарить тебе тишину рядом,
Возможно, нам это стоит жизни,
Но ведь боль на мгновение уходит, словно прилив в пустыне,
Если бы я мог вобрать всю кровь, разлитую между строк,
Я бы впитал в себя мрак, клубящийся в нас,
Возможно, нам это стоит жизни,
Но хотя бы боль умирает раньше нас,
Если бы я мог вобрать всю кровь,
Я бы вобрал в себя весь твой мрак,
Давай скрутим для ветра сигарету и выйдем во тьму,
Я тоскую по солнечным бликам на коже,
Я тоскую по меду солнечного света,
Я тоскую по желтому полю зари,
Я тоскую по солнечным дням,
Возможно, нам это стоит жизни,
Но боль, хоть и жива, — уже не кусается,
Если бы я мог вобрать всю кровь,
Я бы впитал в себя плачущий сумрак,
Возможно, нам это стоит жизни,
Но хотя бы боль уходит с ветром,
Если бы я мог вобрать всю кровь,
Я бы вобрал в себя весь твой мрак