| The sect of thugs was Kali servant
| Секта головорезов была слугой Кали
|
| They were ordered to destroy
| Им было приказано уничтожить
|
| All that Vishnu created
| Все, что создал Вишну
|
| Vishnu the God of creation was crafty
| Вишну, Бог творения, был хитрым
|
| From all drop of extinguished blood
| Из всей капли угасшей крови
|
| He created new lives again and again
| Он снова и снова создавал новые жизни
|
| Thereupon Kali gave an order to her servants:
| Тогда Кали приказала своим слугам:
|
| «You must kill Vishnu’s men without bloodshed»
| «Вы должны убить людей Вишну без кровопролития»
|
| The thugs were used the twisted kerchief
| Бандиты использовали скрученный платок
|
| To kill their selected enemies
| Убить избранных врагов
|
| Troops of thugs traced their victims
| Отряды бандитов выследили своих жертв
|
| They committed murder just in secret
| Они совершили убийство тайно
|
| After the rites of sacrifice
| После обряда жертвоприношения
|
| The thugs buried their enemies
| Бандиты похоронили своих врагов
|
| By holy pick-axes
| Святыми кирками
|
| Which were given to the loop-throwers
| Которые были даны петлеметам
|
| By the priest of Kali
| Жрецом Кали
|
| Thuggery, nooses on the necks
| Бандитизм, петли на шеях
|
| Kerchiefs saturated with oil
| Платки, пропитанные маслом
|
| No escape from this murder sect
| Нет спасения от этой секты убийц
|
| They were the Phansigars of India
| Они были фансигарами Индии
|
| Suffocating thugs
| Удушающие головорезы
|
| Killed in the name of Kali
| Убит во имя Кали
|
| Buried thousands of bodies
| Похоронены тысячи тел
|
| By their holy tools
| Своими святыми инструментами
|
| Thugs killed without fear
| Бандитов убивают без страха
|
| They were violent and dangerous
| Они были жестокими и опасными
|
| Strangers and Vishnu’s men
| Незнакомцы и люди Вишну
|
| They killed without sense
| Они убивали без смысла
|
| Thugs the masters of suffocation
| Бандиты мастера удушения
|
| Thugs the servants of devastation
| Бандиты слуги разрухи
|
| The thugs put one’s head in the noose
| Бандиты засунули голову в петлю
|
| Loop of rope with a slipknot
| Петля веревки со скользящим узлом
|
| That becomes tighter
| Это становится теснее
|
| When the rope is pulled
| Когда веревка натянута
|
| The members of this sect
| Члены этой секты
|
| Were neat people
| Были аккуратные люди
|
| In everyday life
| В повседневной жизни
|
| Thugs sworn the oath to the priest of Kali
| Бандиты принесли присягу священнику Кали
|
| They kept a secret through generations
| Они хранили секрет через поколения
|
| But there were traitors
| Но были предатели
|
| And the sect of thugs was liquidated
| И бандитская секта была ликвидирована
|
| Kali the Goddess of devastation
| Кали Богиня опустошения
|
| Had a strong sect
| Была сильная секта
|
| There was like a war
| Это было похоже на войну
|
| Between good and evil | Между добром и злом |