Перевод текста песни Under Influence - Cassius

Under Influence (оригинал)

Somethin' that makes me
Think about it all the time
Always just behind there haunting messin’up my mind
Something that takes me
To the place I lose control
Where there is no one to hold me
Or own my soul
I can get crazy
Travelin' round too fast to see
Hiding just beyond perception that would be me
It’s how it makes me
Shakes and tingles thru my spine
Playin' my life by rolling dice
Tears to my eyes
Perception (shining on me)
Affection (holding on to me)
Obsession (I just can’t break free)
Perception (shining on me)
Possession (holding on to me)
Infatuation (I just can’t break free)
It’s not the first time
Workin' my way against the grain
Everyday dreaming an everlasting stream
It’s not the last time
We all need a second chance
Playin' life with bishops and knights
On goes the line
Why are they trippin'
I’m just an average man
One alone… sometimes right sometimes doin' wrong
Wherever the four winds
May blow me… I will go
Only under influence
Perception (shining on me)
Affection (holding on to me)
Obsession (I just can’t break free)
Perception (shining on me)
Possession (holding on to me)
Infatuation (I just can’t break free)

Под влиянием (перевод)

Что-то, что заставляет меня
Думайте об этом все время
Всегда прямо позади преследует мой разум
Что-то, что берет меня
К месту, где я теряю контроль
Где меня никто не держит
Или владей моей душой
я могу сойти с ума
Путешествие слишком быстро, чтобы увидеть
Скрытие за пределами восприятия, которое было бы мной
Вот как это заставляет меня
Трясет и покалывает в моем позвоночнике
Играю в мою жизнь, бросая кости
Слезы на глазах
Восприятие (сияет на меня)
Любовь (держится за меня)
Одержимость (я просто не могу вырваться на свободу)
Восприятие (сияет на меня)
Владение (держится за меня)
Увлечение (я просто не могу вырваться на свободу)
Это не в первый раз
Работаю против зерна
Каждый день мечтая о вечном потоке
это не последний раз
Нам всем нужен второй шанс
Играю в жизнь со слонами и рыцарями
На линии
Почему они спотыкаются?
я просто обычный человек
Один в одиночку ... иногда правильно, иногда неправильно
Где четыре ветра
Может взорвать меня ... я пойду
Только под влиянием
Восприятие (сияет на меня)
Любовь (держится за меня)
Одержимость (я просто не могу вырваться на свободу)
Восприятие (сияет на меня)
Владение (держится за меня)
Увлечение (я просто не могу вырваться на свободу)