Перевод текста песни Dreams - Cassie Steele

Dreams (оригинал)

Watchin as the world passes me by
Sittin in the shade of my own life
There’s so many time I lost my mind
Wonderin what I’m doin' and do I try?
Everything I do is not good enough
I thought by now I’d be much further up
Instead I’m moving slowly in the rush
So many voices, I can’t make them stop
Be a little better even if it’s hard,
when I’m feelin weaker I could turn it off,
tryna do the right thing even if I’m wrong,
even if i’m hurting I keep movin on,
be a little better even if it’s hard
When i’m feelin weaker I could turn it off
Tryna do the right thing even if I’m wrong
Even if I’m hurtin I keep movin on (x7)
I just have to close my eyes to dream about a better life and maybe I’ll wake
up and be there
I wish I could stay asleep so I could live my life in dreams and maybe I’ll
wake up and be there
Tryna find a seashell in the sand
Watchin as it all slips through my hands
Feelin down when I had different plans
Sittin when I know that I should stand
watchin as the wind blows through the leaves
Skippin out on all my biggest dreams
When did I slow down and lose my speed
Why’d I let the time run right past me?
Be a little better even if it’s hard,
when I’m feelin weaker I could turn it off,
tryna do the right thing even if I’m wrong,
even if i’m hurting I keep movin on,
be a little better even if it’s hard
When i’m feelin weaker I could turn it off
Tryna do the right thing even if I’m wrong
Even if I’m hurtin I keep movin on (x7)
I just have to close my eyes to dream about a better life and maybe I’ll wake
up and be there
I wish I could stay asleep so I could live my life in dreams and maybe I’ll
wake up and be there
I don’t want to live my life as less than what I know it is
I don’t want to say goodbye to the fantasies or the hopes and the dreams
I just have to close my eyes to dream about a better life and maybe I’ll wake
up and be there
I wish I could stay asleep so I could live my life in dreams and maybe I’ll
wake up and be there

(перевод)

Смотри, как мир проходит мимо меня.
Сижу в тени своей жизни
Я так много раз терял рассудок
Интересно, что я делаю и пытаюсь ли я?
Все, что я делаю, недостаточно хорошо
Я думал, что сейчас я буду намного выше
Вместо этого я медленно двигаюсь в спешке
Так много голосов, я не могу их остановить
Будь немного лучше, даже если это трудно,
когда я чувствую себя слабее, я могу отключить его,
стараюсь поступать правильно, даже если ошибаюсь,
даже если мне больно, я продолжаю двигаться,
быть немного лучше, даже если это сложно
Когда я чувствую себя слабее, я могу отключить его
Стараюсь поступать правильно, даже если ошибаюсь
Даже если мне больно, я продолжаю двигаться (x7)
Мне просто нужно закрыть глаза, чтобы мечтать о лучшей жизни, и, может быть, я проснусь
вставай и будь там
Я хотел бы спать, чтобы прожить свою жизнь во сне, и, может быть, я
просыпайся и будь там
Пытаюсь найти ракушку в песке
Смотри, как все ускользает из моих рук.
Чувствую себя подавленным, когда у меня были другие планы
Сижу, когда знаю, что должен стоять
смотреть, как ветер дует сквозь листья
Пропустить все мои самые большие мечты
Когда я замедлился и потерял скорость
Почему я позволил времени пробежать мимо меня?
Будь немного лучше, даже если это трудно,
когда я чувствую себя слабее, я могу отключить его,
стараюсь поступать правильно, даже если ошибаюсь,
даже если мне больно, я продолжаю двигаться,
быть немного лучше, даже если это сложно
Когда я чувствую себя слабее, я могу отключить его
Стараюсь поступать правильно, даже если ошибаюсь
Даже если мне больно, я продолжаю двигаться (x7)
Мне просто нужно закрыть глаза, чтобы мечтать о лучшей жизни, и, может быть, я проснусь
вставай и будь там
Я хотел бы спать, чтобы прожить свою жизнь во сне, и, может быть, я
просыпайся и будь там
Я не хочу, чтобы моя жизнь была меньше, чем я знаю
Я не хочу прощаться с фантазиями, надеждами и мечтами
Мне просто нужно закрыть глаза, чтобы мечтать о лучшей жизни, и, может быть, я проснусь
вставай и будь там
Я хотел бы спать, чтобы прожить свою жизнь во сне, и, может быть, я
просыпайся и будь там