Перевод текста песни Chains - Cassie Steele

Chains (оригинал)

I don’t want to stay
But you’ll make me anyway
I guess I’ll just have to wait
Wait 'till it’s all ok
Living with the guilt
That I should owe you still
But promises can kill
And I promise you this will
Barely holding on
Don’t know how I’ve for so long
When everything feels wrong
And everything that’s right’s gone
Keep my heart wrapped in chains
I don’t need it anyway
I’m just gonna need a name
Anything left you can take
I wish I could leave
And take my heart with me
But you won’t let it go
So I’ll let it go
If everybody knew
The things I know of you
Why I’m staying if it’s true
Oh I must be a fool
Taking pieces of my soul
I don’t really need it whole
Just enough to know
That I’ve got enough to go

Chains (перевод)

я не хочу оставаться
Но ты все равно заставишь меня
Думаю, мне просто нужно подождать
Подождите, пока все в порядке
Жизнь с чувством вины
Что я все еще должен тебе
Но обещания могут убить
И я обещаю вам, что это будет
Едва держится
Не знаю, как я так долго
Когда все кажется неправильным
И все, что правильно, ушло
Держи мое сердце в цепях
мне это все равно не нужно
Мне просто нужно имя
Все, что осталось, вы можете взять
Я хотел бы уйти
И возьми мое сердце со мной
Но ты не отпустишь
Так что я отпущу это
Если бы все знали
То, что я знаю о тебе
Почему я остаюсь, если это правда
О, я, должно быть, дурак
Принимая частички моей души
Мне это не нужно целиком
Достаточно знать
Что у меня есть достаточно, чтобы идти