Перевод текста песни Só As Mães São Felizes - Cássia Eller

Só As Mães São Felizes (оригинал)

Você nunca varou
A Duvivier às 5
Nem levou um susto saindo do Val Improviso
Era quase meio-dia
No lado escuro da vida
Nunca viu Lou Reed
«Walking on the Wild Side»
Nem Melodia transvirado
Rezando pelo Estácio
Nunca viu Allen Ginsberg
Pagando michê na Alaska
Nem Rimbaud pelas tantas
Negociando escravas brancas
Você nunca ouviu falar em maldição
Nunca viu um milagre
Nunca chorou sozinha num banheiro sujo
Nem nunca quis ver a face de Deus
Já freqüentei grandes festas
Nos endereços mais quentes
Tomei champanhe e cicuta
Com comentários inteligentes
Mais tristes que os de uma puta
No Barbarella às 15 pras 7
Reparou como os velhos
Vão perdendo a esperança
Com seus bichinhos de estimação e plantas?
Já viveram tudo
E sabem que a vida é bela
Reparou na inocência
Cruel das criancinhas
Com seus comentários desconcertantes?
Adivinham tudo
E sabem que a vida é bela
Você nunca sonhou
Ser currada por animais
Nem transou com cadáveres?
Nunca traiu teu melhor amigo
Nem quis comer a tua mãe?
Só as mães são felizes…

Только Мамы Будут Счастливы (перевод)

ты никогда не ходил
Дювивье в 5 лет
Он даже не испугался, покидая Вэл Импровизо.
Был почти полдень
На темной стороне жизни
Никогда не видел Лу Рида
«Прогулка по дикой стороне»
Мелодия не трансвертирована
Молитва за Эстасио
Никогда не видел Аллена Гинзберга
Оплата суеты на Аляске
Ни Рембо для многих
Торговля белыми рабами
Вы никогда не слышали о проклятии
Никогда не видел чуда
Никогда не плакал один в грязной ванной
Я никогда не хотел видеть лицо Бога
Я был на больших вечеринках
По самым горячим адресам
Я пил шампанское и болиголов
с умными комментариями
Грустнее, чем шлюха
В Барбарелле с 15:00 до 7:00
Заметили, как старые люди
Они потеряют надежду
Со своими домашними животными и растениями?
прожил все это
И они знают, что жизнь прекрасна
Заметил невиновность
жестоко с маленькими детьми
С вашими сбивающими с толку комментариями?
угадай все
И они знают, что жизнь прекрасна
ты никогда не мечтал
быть проклятым животными
Даже не занимались сексом с трупами?
Никогда не предавал своего лучшего друга
Не хотел даже съесть свою мать?
Счастливы только мамы…