Перевод текста песни Não Amo Ninguém - Cássia Eller

Não Amo Ninguém (оригинал)

Eu ontem fui dormir todo encolhido
Agarrando uns quatro travesseiros
Chorando bem baixinho, bem baixinho, baby
Pra nem eu nem Deus ouvir
Fazendo festinha em mim mesmo
Como um neném, até dormir
Sonhei que eu caía do vigésimo andar
E não morria
Ganhava três milhões e meio de dollars
Na loteria
E você me dizia com a voz terna, cheia de malícia
Que me queria pra toda vida
Mal acordei, já dei de cara
Com a tua cara no porta-retrato
Não sei por que que de manhã
Toda manhã parece um parto
Quem sabe, depois de um tapa
Eu hoje vou matar essa charada
Se todo alguém que ama
Ama pra ser correspondido
Se todo alguém que eu amo
É como amar a lua inacessível
É que eu não amo ninguém
Não amo ninguém
Eu não amo ninguém, parece incrível
Não amo ninguém
E é só amor que eu respiro

Никого Не Люблю (перевод)

Вчера я легла спать свернувшись калачиком
Схватив около четырех подушек
Плачет очень тихо, очень тихо, детка
Так что ни я, ни Бог не слышу
вечеринка себя
Как ребенок, пока я не засну
Мне приснилось что я упал с двадцатого этажа
И я бы не умер
Я заработал три с половиной миллиона долларов
в лотерее
И ты сказала мне нежным голосом, полным злобы
Кто хотел меня на всю жизнь
Я едва проснулся, я уже видел
С твоим лицом в рамке
Я не знаю, почему утром
Каждое утро похоже на рождение
Кто знает, после пощечины
Сегодня я убью эту шараду
Если каждый, кто любит
люблю получать взаимность
Если все, кого я люблю
Это как любить недоступную луну
Я никого не люблю
я никого не люблю
Я никого не люблю, это выглядит потрясающе
я никого не люблю
И только любовью я дышу