Перевод текста песни Menina Mimada - Cássia Eller

Menina Mimada (оригинал)

Foi você que quis ir embora
Agora volta arrependida e chora
Olhar pedindo esmola
Baby, eu conheço sua escola
Quem sabe eu faço um blues em tua homenagem
Eu vou rimar tanta bobagem
Você é tão fácil, menina mimada…
De enfeites, brochinhos e queixas
Queixas, queixas, queixas…
Foi você mesma quem quis…
Foi você quem quis ir embora
Agora toca a campainha e cora
Diz que esqueceu a sacola
Baby, eu conheço essa história
O cara já está buzinando lá embaixo
Fazendo papel de palhaço
Cheio de flores, promessas
Menina mimada, você é um fracasso!
Cigarros?
Leva o maço
Foi você mesma quem quis…
(Gracias a je por esta letra)

Девушка Испортила (перевод)

Это ты хотел уйти
Теперь она возвращается с сожалением и плачет
смотреть умоляюще
Детка, я знаю твою школу
Может быть, я сделаю блюз в твою честь
Я собираюсь рифмовать столько глупостей
Ты такая легкая, избалованная девочка...
От украшений, броши и жалоб
Жалобы, жалобы, жалобы…
Это ты хотел...
Это ты хотел уйти
Теперь позвони в колокольчик и
Говорит, что забыл сумку
Детка, я знаю эту историю
Парень уже сигналит внизу
Делаем клоунскую бумагу
Полный цветов, обещаний
Избалованная девочка, ты неудачница!
сигареты?
Возьми пакет
Это ты хотел...
(Спасибо je за это письмо)