Перевод текста песни Mal Nenhum - Cássia Eller

Mal Nenhum (оригинал)

Nunca viram ninguém triste
Por que não me deixam em paz
As guerras são tão tristes
E não têm nada demais
Me deixem bicho acuado
Por um inimigo imaginário
Correndo atrás dos carros
Feito um cachorro otário
Me deixem, ataque equivocado
Por um falso alarme
Quebrando objetos inúteis
Como quem leva uma topada
Me deixem amolar e esmurrar a faca
Cega da paixão
E dar tiros a esmo e ferir sempre o mesmo
Cego coração
Não escondam suas crianças
Nem chamem o síndico
Não me chamem a polícia
Não me chamem o hospício, não
Eu não posso causar mal nenhum
A não ser a mim mesmo
A não ser a mim mesmo

Никакого Вреда (перевод)

никогда не видел никого грустным
Почему они не оставляют меня в покое
Войны такие грустные
И ничего другого у них нет
Оставь меня в углу
От воображаемого врага
бег за машинами
Как собака-присоска
Оставь меня, ошибочная атака
По ложной тревоге
Ломать бесполезные предметы
Как тот, кого ударили
Позвольте мне заточить и пробить нож
Слепой от страсти
И стрелять наугад и всегда ранить одно и то же
слепое сердце
Не прячьте своих детей
Не звоните начальнику
Не звони в полицию
Не называй меня хосписом, нет
я не могу причинить вреда
Кроме себя
Кроме себя