Перевод текста песни Chocante - Cássia Eller

Chocante (оригинал)

Entrou no bar, sentiu a barra
Imediatamente gritou:
Chocante!
Chocante!
Chocante!
Foi pro balcão, fez um ar, chorou
Pediu um Dreher, virou de vez
Chocante!
Chocante!
Chocante!
Sentiu que melhorou
Procurou uma mesa e sentou
Pediu uma pinga e pensou:
Chocante!
Chocante!
Chocante!
Ele virá?
(Virá!)
Ele virá?
(Sei lá)
Ele entrará, tenho certeza
Não me crocodilará
Eu não sou feia!
(É sim!)
Eu não sou má!
(Talvez)
Por que será então
Que ele não me adorará?
É uma injustiça…
(Tá aí, eu não acho)
Será?
Então falou assim
Com sua voz estranha
Sua boca inchada e carmim
(Andava sempre assim)
(Aqui na boate ela tá sempre torta)
Se ele viesse
Eu iria lhe dar
O que quisesse no meio desse bar
(Que absurdo!)
As horas e as bebidas
Foram consumidas
De bela ficou feia
De boa ficou má
Ele não veio, ela pensou
Já se sentindo meio expulsa
Daquele bar se retirou
Abriu a porta
E já na rua
Olhou pra lua
E de repente começou a uivar
Uuuuuuuuuuuuuuuuuu
(Chega! Que absurdo!)
É encontrada na madrugada
Fechadona como um tatu
Caidona na calçada
É recolhida pro DLU
E numa chapante
E numa irritante
E naquele instante gritou:
Chocante!
Chocante!
Chocante!
Chocante!

Чоканте (перевод)

Он вошел в бар, пощупал бар
Он тут же закричал:
Шокирует!
Шокирует!
Шокирует!
Он подошел к прилавку, вздохнул, заплакал
Попросил Dreher, перевернул его
Шокирует!
Шокирует!
Шокирует!
почувствовал, что стало лучше
Нашла столик и села
Он попросил выпить и подумал:
Шокирует!
Шокирует!
Шокирует!
Он придет?
(Придет!)
Он придет?
(Я не знаю)
Он придет, я уверен
Не будет крокодил
Я не урод!
(И да!)
Я не злой!
(Возможно)
тогда почему
Что он не будет обожать меня?
Это несправедливость...
(Это там, я не думаю)
Будет?
Так он говорил так
Своим странным голосом
Твой опухший и малиновый рот
(Так было всегда)
(Здесь в клубе всегда криво)
Если он пришел
я бы дал тебе
Что я хотел посреди этого бара
(Какой абсурд!)
Часы и напитки
были поглощены
Из красивого стало некрасивым
От хорошего к плохому
Он не пришел, подумала она.
Уже чувствую себя наполовину изгнанным
Из этого бара он ушел
открыл дверь
И уже на улице
посмотрел на луну
И вдруг он начал выть
Уууууууууууууууу
(Хватит! Какой абсурд!)
Его можно найти на рассвете
Закрылся как броненосец
Кайдона на тротуаре
Собран для DLU
И на тарелке
И в раздражающем
И в этот момент он крикнул:
Шокирует!
Шокирует!
Шокирует!
Шокирует!