Перевод текста песни Throw It Away - Cassandra Wilson

Throw It Away (оригинал)

I think about the life I live
A figure made of clay
And think about the things I lost
The things I gave away
When I’m in a certain mood
I search the house and look
One night I found these magic words
In a magic book
Throw it away
Throw it away
Give your love, live your life
Each and every day
And keep your hand wide open
Let the sun shine through
'Cause you can never lose a thing
If it belongs to you
There’s a hand to rock the cradle
And a hand to help us stand
With a gentle kind of motion
As it moves across the land
And the hand’s unclenched and open
Gifts of life and love it brings
So keep your hand wide open
If you’re needing anything
You can throw it away
You can throw it away
Give your love, live your life
Each and every day
And keep your hand wide open
Let the sun shine through
Because you can never lose a thing
If it belongs to you
There’s a natural obligation
To what we own and claim
Possessing and belonging to
Acknowledging your name
So keep your hand wide open
If you’re needing love today
Because you can’t lose that even
If you throw it all away
You can throw it away
You can throw it away
Live your life, give your love
Each and every day
And keep your hand wide open
Let the sun shine through
Because you can never lose a thing
If it belongs to you

Выбросьте Его (перевод)

Я думаю о жизни, которой живу
Фигурка из глины
И подумайте о вещах, которые я потерял
Вещи, которые я отдал
Когда я в определенном настроении
Я обыскиваю дом и смотрю
Однажды ночью я нашел эти волшебные слова
В волшебной книге
Выброси это
Выброси это
Подари свою любовь, живи своей жизнью
Каждый день
И держи руку широко раскрытой
Пусть солнце светит сквозь
Потому что ты никогда ничего не потеряешь
Если это принадлежит вам
Есть рука, чтобы качать колыбель
И рука, чтобы помочь нам стоять
Мягким движением
Когда он движется по земле
И рука разжата и открыта
Дары жизни и любовь, которую она приносит
Так что держите руку широко открытой
Если вам что-то нужно
Вы можете выбросить это
Вы можете выбросить это
Подари свою любовь, живи своей жизнью
Каждый день
И держи руку широко раскрытой
Пусть солнце светит сквозь
Потому что вы никогда ничего не потеряете
Если это принадлежит вам
Существует естественное обязательство
К тому, что мы владеем и претендуем
Обладание и принадлежность
Признание вашего имени
Так что держите руку широко открытой
Если вам нужна любовь сегодня
Потому что вы не можете потерять это даже
Если вы выбросите все это
Вы можете выбросить это
Вы можете выбросить это
Живи своей жизнью, дари свою любовь
Каждый день
И держи руку широко раскрытой
Пусть солнце светит сквозь
Потому что вы никогда ничего не потеряете
Если это принадлежит вам