Перевод текста песни Stille Helden - Cashmo

Stille Helden (оригинал)

Ich will leben und Ich selbst werden
Ich will stehend wie ein Held sterben
Und einen Blick auf diese Welt werfen
Denn irgendwann ist auch die letzte Chance vorbei
Und all' die Taten sollen auf keinen Fall umsonst gewesen sein
Lass uns machen und nicht reden
Was schaffen und bewegen
Mach dich frei von all' dem Kummer, dem Hass aus deiner Gegend
Sei du selbst, so zu sein ist hier der Schlüssel zum Erfolg
Wirf ein Lächeln in die Ferne und nimm' Rücksicht auf dein Volk
Sag was solls?
Ich geh raus um jetzt die Welt zu verändern
Ich hab gesagt, dass uns das Geld nicht verändert
Klarer Sternenhimmel, Gott steht uns bei
Stille Helden: Guck mal wir sind doch nicht allein
Nur zusammen sind wir groß, lass uns losziehen und helfen
Not sehen, Leute mit ins Boot ziehen wie Helden
Im Endeffekt sind alle Menschen gleich
Wenn du helfen willst, komm und sag Bescheid
Sag Bescheid, ich bin da wenn du rufst
Da wenn du verzweifelst, egal was du tust (Ich bin für dich da)
Es ist egal wie kalt der Regen ist
Denn Helden machen, sie reden nicht
Selbst dieser Song ist nur ein Grundstein für jeden
Im Leben ist gesund sein ein Segen
Zuviele Menschen wollen nur nehmen statt geben
Das Meer: ein Meer gemacht aus Tränen
Weil jeder nur an sich denkt.
Zusammen sind wir groß
Soviel dass enstanden ist, enstand aus der Not
Ich bin froh für jeden Tiefschlag, gefallen durch die Schwerkraft
Um endlich zu verstehen, dass so vieles hier kein Wert hat
Ein Auto oder Haus, all' die Sachen die keinen Sinn haben
Denn nichts hat so viel Wert wie das Lachen all' der Kinder
Doch geht es nicht um Geld sind sie massenhaft verhindert
Ich mach' es für die Kids die uns verlassen haben für immer
Wo auch immer sie grad sind, im Herzen sind sie nah'
Denn niemals wird vergessen, im Herzen, wie sie waren
Für Helden dieser Zeit haben Worte kein Gewicht
Nein, wir kämpfen ganz allein' bis die Wolkendecke bricht

Молчаливые герои (перевод)

Я хочу жить и стать собой
Я хочу умереть стоя как герой
И взгляните на этот мир
Потому что в какой-то момент последний шанс закончился
И все дела не должны были быть напрасными
Давай сделаем это и не будем говорить
Что создавать и перемещать
Освободитесь от всего горя, ненависти из вашего района
Будь собой, быть таким вот ключ к успеху
Бросьте улыбку вдаль и будьте внимательны к своим людям
Скажи мне что?
Я собираюсь изменить мир сейчас
Я сказал, что деньги не меняют нас
Ясного звездного неба, помоги нам Бог
Silent Heroes: Смотри, мы не одни
Только вместе мы молодцы, давай выйдем и поможем
Видеть бедствие, тащить людей на борт, как героев
В конце концов, все люди равны
Если вы хотите помочь, приходите и дайте мне знать
Дайте мне знать, я буду там, если вы позвоните
Когда ты в отчаянии, что бы ты ни делал (я здесь для тебя)
Неважно, насколько холоден дождь
Потому что герои говорят, а не говорят
Даже эта песня просто краеугольный камень для всех
В жизни быть здоровым - это счастье
Слишком много людей просто хотят брать, а не давать
Море: море из слез
Потому что каждый думает только о себе.
Вместе мы велики
Так много, что возникло, возникло по необходимости
Я рад каждому удару ниже пояса, нанесенному силой тяжести
Чтобы наконец понять, что так много здесь не имеет значения
Автомобиль или дом, все те вещи, которые не имеют смысла
Потому что ничто не имеет такой ценности, как смех всех детей
Но если дело не в деньгах, их массово мешают
Я делаю это для детей, которые оставили нас навсегда
Где бы ты ни был, в душе ты рядом
Потому что никогда не забудется, в сердце, как они были
Для героев этого времени слова не имеют веса
Нет, мы сражаемся в полном одиночестве, пока облачный покров не сломается.