Перевод текста песни Love Again - Cascada

Love Again (оригинал)

I can see it in your eyes,
No more tears, no alibis,
I'm still in love with you.
There's so much I gotta show,
I will never let you go,
But still I know for sure,
Come take me by the hand,
This summer never ends.

[Chorus:]
And I want to know that you believe in love again,
Please tell me now it's not the end,
'Cause this I promise you so true,
The summer belongs to you.
Could you believe in love again?
How can I make you understand?
But this I promise you so true -
The summer belongs to you.

The summer belongs to you.

Would you catch me if I fall?
Crash and burn and lose it all,
Tell me what to do,
'Cause I need you night and day,
Will you ever run away?
Just one more thing to say

Come take me by the hand,
This summer never ends.

[Chorus]

The summer belongs to you.

Новая любовь (перевод)

Я вижу это в твоих глазах,
Больше не будет слёз и оправданий,
Я всё ещё люблю тебя.
Так много всего я должна тебе показать,
Я никогда тебя не отпущу,
Но я точно знаю,
Возьми меня за руку,
Это лето никогда не закончится.

[Припев:]
И я хочу знать, что ты снова веришь в любовь,
Пожалуйста, скажи мне сейчас, что это не конец,
Потому что я точно тебе обещаю,
Это лето принадлежит тебе.
Прошу, поверь снова в любовь!
Как я могу заставить тебя понять?
Но это я точно тебе обещаю -
Это лето принадлежит тебе.

Это лето принадлежит тебе.

Ты бы поймал меня, если бы я упала?
Я в растерянности,
Скажи мне, что делать,
Потому что ты мне нужен ночью и днём,
Ты когда-нибудь уйдешь?
Я только хочу сказать тебе

Возьми меня за руку,
Это лето никогда не закончится.

[Припев]

Это лето принадлежит тебе.