Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Could it be you, исполнителя - Cascada. Дата выпуска: 11.02.2010
Язык песни: Английский
Could It Be You(оригинал) | Мог бы это быть ты?(перевод на русский) |
| Close my eyes, I try to hide | Закрываю глаза, пытаюсь спрятаться. |
| I'm listening to my voice inside | Я прислушиваюсь к своему внутреннему голосу. |
| Why don't you tell me right or wrong? | Почему ты не скажешь мне, верно или нет? |
| I need to know where I belong | Мне нужно знать, где моё место. |
| - | - |
| For all the days I ran away | За все те дни, что я убегала, |
| I never dared to ask me, "Who could I be? | Я ни разу не осмелилась спросить себя: "Кем бы я могла быть? |
| Who can bring back the love that's inside me?" | Кто может вернуть к жизни любовь во мне?" |
| - | - |
| Could it be you or do I lose my way? | Мог бы это быть ты? Или я на неверном пути? |
| I'm here but colorblind | Я здесь, но не различаю оттенков. |
| Could it be you or do I break away? | Мог бы это быть ты? Или я срываюсь в пропасть? |
| So leave the past behind | Оставим же прошлое позади. |
| - | - |
| I only wanna feel the sunlight, stop the fight | Я лишь хочу почувствовать солнечный свет, прекратить сражение |
| And see it in your eyes | И увидеть то же желание в твоих глазах. |
| - | - |
| Wish I just knew what I should do | Мне бы только знать, что мне делать. |
| Could it be you? | Мог бы это быть ты? |
| Somebody tell me if it's true, I don't have a clue | Кто-нибудь, скажите мне, так ли это, у меня нет ключа к разгадке. |
| Could it be you? | Мог бы это быть ты? |
| - | - |
| Too many things said and done | Слишком много сказано и сделано. |
| Sure if you could be the one | Ведь ты мог бы оказаться единственным, |
| To dry the tears I left behind | Способным осушить слёзы, которые я оставляла за собой, |
| To chase these demons off my mind | Прогнать эти мучительные страсти из моих мыслей. |
| - | - |
| I see your face and touch your skin | Я вижу твоё лицо, касаюсь твоей кожи. |
| Is this a fight we both can't win? | Это ли битва, которую мы оба не можем выиграть? |
| Sometimes the truth is miles apart | Иногда правда на мили вдали, |
| But it's hard to break your heart | Но твоё сердце трудно разбить. |
| - | - |
| Could it be you or do I lose my way? | Мог бы это быть ты? Или я на неверном пути? |
| I'm here but colorblind | Я здесь, но не различаю оттенков. |
| Could it be you or do I break away? | Мог бы это быть ты? Или я срываюсь в пропасть? |
| So leave the past behind | Оставим же прошлое позади. |
| - | - |
| I only wanna feel the sunlight, stop the fight | Я лишь хочу почувствовать солнечный свет, прекратить сражение |
| And see it in your eyes | И увидеть то же желание в твоих глазах. |
| - | - |
| Wish I just knew what I should do | Мне бы только знать, что мне делать. |
| Could it be you? | Мог бы это быть ты? |
| Somebody tell me if it's true, I don't have a clue | Кто-нибудь, скажите мне, так ли это, у меня нет ключа к разгадке. |
| Could it be you? | Мог бы это быть ты? |
| - | - |
| Baby, I don't wanna waste your love | Хороший мой, я не хочу понапрасну растрачивать твою любовь, |
| Though it's hard to just walk on | Пусть это тяжело — просто идти дальше. |
| But will this search be never-ending? | Но неужели эти поиски будут бесконечны? |
| Where do I belong? | Где моё место? |
| - | - |
| Could it be you or do I lose my way? | Мог бы это быть ты? Или я на неверном пути? |
| I'm here but colorblind | Я здесь, но не различаю оттенков. |
| Could it be you or do I break away | Мог бы это быть ты? Или я срываюсь в пропасть, |
| Just to leave the past behind? | Просто чтобы оставить прошлое позади? |
| - | - |
| I only wanna feel the sunlight, stop the fight | Я лишь хочу почувствовать солнечный свет, прекратить сражение |
| And see it in your eyes | И увидеть то же желание в твоих глазах. |
| - | - |
| Wish I just knew what I should do | Мне бы только знать, что мне делать. |
| Could it be you? | Мог бы это быть ты? |
| Somebody tell me if it's true, I don't have a clue | Кто-нибудь, скажите мне, так ли это, у меня нет ключа к разгадке. |
| Could it be you? | Мог бы это быть ты? |
| - | - |
| Maybe it is me who's too blind to see that it's you | Может быть, я так слепа, что не могла увидеть: это ты? |
| For everything I am, everything I need, lies in you | Потому что всё, что я есть, всё, что мне нужно, — в тебе. |
| - | - |
Could it be you(оригинал) |
| Close my eyes |
| I try to hide |
| I’m listening to my voice inside |
| What’s on to tell me right or wrong |
| I need to know where I belong |
| For all the days I ran away |
| I never dare to ask me who could I be Who can bring back the love that’s inside me Could it be you |
| Or do I lose my way |
| I’m here but colorblind |
| Could It be you |
| Or do I break away |
| So leave the past behind |
| I only wanna feel the sunlight stop the fight and see it in your eyes |
| Wish I just knew what I should do Could it be you |
| Somebody tell me if it’s true I don’t have a clue |
| Could it be you |
| Too many things said and done |
| Sure if you could be the one |
| To dry the tears I left behind |
| To chase these demons off my mind |
| I see your face |
| Touch your skin |
| Is this a fight |
| We both can’t win |
| Sometimes the truth is miles apart |
| But it’s hard to break your heart |
| Could it be you |
| Or do I lose my way |
| I’m here but colorblind |
| Could It be you |
| Or do I break away |
| So leave the past behind |
| I only wanna feel the sunlight stop the fight and see it in your eyes |
| Wish I just knew what I should do Could it be you |
| Somebody tell me if it’s true I don’t have a clue |
| Could it be you |
| Baby I don’t wanna waste your love |
| Though it’s hard to just walk on Well will this hurt be neverending |
| Where do I belong |
| Could it be you |
| Or do I lose my way |
| I’m here but colorblind |
| Could it be you |
| Or do I break away |
| Just to leave the past behind |
| I only wanna feel the sunlight stop the fight and see it in your eyes |
| Wish I just knew what I should do Could it be you |
| Somebody tell me if it’s true I don’t have a clue |
| Could it be you |
| Maybe it is me |
| Used to plan to see that it’s you |
| For everything I am everything I need lies in you |
Может быть это ты(перевод) |
| Закрываю глаза |
| Я пытаюсь скрыть |
| Я слушаю свой голос внутри |
| Что нужно, чтобы сказать мне правильно или неправильно |
| Мне нужно знать, где я принадлежу |
| Все дни, когда я убегал |
| Я никогда не смею спрашивать себя, кем я могу быть, Кто может вернуть любовь, которая во мне, Может быть, это ты |
| Или я теряю свой путь |
| Я здесь, но дальтоник |
| Может быть, это ты |
| Или я отрываюсь |
| Так что оставьте прошлое позади |
| Я только хочу почувствовать, как солнечный свет останавливает бой, и видеть это в твоих глазах. |
| Хотел бы я просто знать, что мне делать. Может быть, это ты |
| Кто-нибудь, скажите мне, правда ли это, я понятия не имею |
| Может быть, это ты |
| Слишком много сказано и сделано |
| Конечно, если бы вы могли быть тем |
| Чтобы высушить слезы, которые я оставил |
| Изгнать этих демонов из головы |
| Я вижу твое лицо |
| Прикоснись к своей коже |
| Это бой |
| Мы оба не можем победить |
| Иногда правда далеко друг от друга |
| Но трудно разбить тебе сердце |
| Может быть, это ты |
| Или я теряю свой путь |
| Я здесь, но дальтоник |
| Может быть, это ты |
| Или я отрываюсь |
| Так что оставьте прошлое позади |
| Я только хочу почувствовать, как солнечный свет останавливает бой, и видеть это в твоих глазах. |
| Хотел бы я просто знать, что мне делать. Может быть, это ты |
| Кто-нибудь, скажите мне, правда ли это, я понятия не имею |
| Может быть, это ты |
| Детка, я не хочу тратить твою любовь |
| Хотя трудно просто ходить, будет ли это больно бесконечным |
| Где я принадлежу |
| Может быть, это ты |
| Или я теряю свой путь |
| Я здесь, но дальтоник |
| Может быть, это ты |
| Или я отрываюсь |
| Просто чтобы оставить прошлое позади |
| Я только хочу почувствовать, как солнечный свет останавливает бой, и видеть это в твоих глазах. |
| Хотел бы я просто знать, что мне делать. Может быть, это ты |
| Кто-нибудь, скажите мне, правда ли это, я понятия не имею |
| Может быть, это ты |
| Может быть, это я |
| Раньше планировал увидеть, что это ты |
| Для всего, что я есть, все, что мне нужно, лежит в тебе |