Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Another You, исполнителя - Cascada. Дата выпуска: 11.02.2010
Язык песни: Английский
Another You(оригинал) | Другой ты(перевод на русский) |
| So many times I was alone I couldn't sleep | Я так много раз была одна и не могла заснуть. |
| You left me drowning in the tears of memory | Ты оставлял меня тонуть в слезах воспоминаний. |
| And ever since you've gone, I found it hard to breathe | С тех пор как ты ушел, мне стало трудно дышать, |
| Cause there was so much that your heart just couldn't see | Потому что было так много всего, чего твое сердце просто не замечало. |
| A thousand wasted dreams rolling off my eyes | Тысяча разбитых мечтаний маячила у меня перед глазами, |
| But time's been healing me and I say goodbye | Но время меня вылечило, и я сказала "Прощай". |
| - | - |
| Cause I can breathe again, dream again | Ведь я снова могу дышать, могу мечтать, |
| I'll be on the road again | Я снова на верном пути, |
| Like it used to be the other day | А всё, что было, — было словно не со мной, в другое время. |
| Now I feel free again, so innocent | Сейчас я снова чувствую себя свободной и невинной, |
| Cause someone makes me whole again for sure | Потому что найдётся тот, кто обязательно поможет мне стать прежней, |
| I'll find another you | Я найду другого тебя... |
| - | - |
| Could you imagine someone else is by my side | Ты можешь представить, что рядом со мной кто-то другой? |
| I've been afraid he couldn't keep myself from falling | Я боялась, что он не сможет удержать меня от падения. |
| My heart was always searching for a place to hide | Мое сердце всегда искало уголок, чтобы спрятаться, |
| Could not await the dawn to bring another day | Не могла дождаться, когда рассвет принесёт новый день. |
| Your not the only one so hear me when I say | Но ты не единственный на свете, так что услышь меня, когда я говорю, |
| The thoughts of you, they just fade away | Что все мои мечты о тебе просто исчезли в никуда. |
| - | - |
| Cause I can breathe again, dream again | Ведь я снова могу дышать, могу мечтать, |
| I'll be on the road again | Я снова на верном пути, |
| Like it used to be the other day | А всё, что было, — было словно не со мной, в другое время. |
| Now I feel free again, so innocent | Сейчас я снова чувствую себя свободной и невинно, |
| Cause someone makes me whole again for sure | Потому что найдётся тот, кто обязательно поможет мне стать прежней, |
| I'll find another you | Я найду другого тебя... |
| - | - |
| Sometimes I see you when I close my eyes | Иногда я вижу тебя, когда закрываю глаза, |
| You're still a part of my life | Потому что ты все еще часть моей жизни... |
| - | - |
| But I can breathe again, dream again | Ведь я снова могу дышать, могу мечтать, |
| I'll be on the road again | Я снова на верном пути, |
| Like it used to be the other day | А всё, что было, — было словно не со мной, в другое время. |
| Now I feel free again, so innocent | Сейчас я снова чувствую себя свободной и невинно, |
| Cause someone makes me whole again for sure | Потому что найдётся тот, кто обязательно поможет мне стать прежней, |
| I'll find another you | Я найду другого тебя... |
| I'll find another you | Я найду другого тебя... |
| - | - |
You(оригинал) | Ты(перевод на русский) |
| Hey, do you remember | Эй, помнишь ли ты, |
| How we would stay up all night | Как мы не спали до рассвета и |
| Talking 'bout our destiny | Рассуждали о нашей судьбе? |
| And I played the piano | Я играл на пианино, |
| And you would strum on your guitar | А ты бренчала на гитаре, |
| Those were the days | Были деньки... |
| - | - |
| If only you could see me now | Если бы ты только видела меня сейчас, |
| I live my dream | Я осуществил свою мечту, |
| I owe it all to you | Я обязан всем этим тебе, |
| I owe it to you | Я всем обязан тебе... |
| - | - |
| Isn't it crazy | Разве не безумие? |
| Oh isn't it crazy | О, разве это не безумие? |
| It's all because of you | Всё это — благодаря тебе, |
| It's all because of you | Всё это — благодаря тебе, |
| It's all because of you, ohh | Всё это — благодаря тебе, ооу! |
| Because of you, ohh | Благодаря тебе, ооу... |
| - | - |
| I know that if the sky would fall | Я знаю, что если небеса рухнут, |
| I'd survive it all | Я останусь в живых |
| Because of you, ohh | Благодаря тебе, ооу... |
| - | - |
| I reach for the horizon | Я тянусь к горизонту |
| Whenever I've got days of doubt | Каждый раз, как только настает день сомнений, |
| Bringing me down | И тянет меня вниз, |
| So even if disaster strikes | И даже если случится катастрофа, |
| I close my eyes and then I'm next to you | Я закрою глаза и окажусь рядом с тобой, |
| I'm right there with you | Я рядом с тобой, |
| I'm right there with you | Я рядом с тобой... |
| - | - |
| And isn't it crazy | Ну разве это не безумие? |
| Oh isn't it crazy | О, разве это не безумие? |
| It's all because of you, ohh | Все это благодаря тебе, ооу, |
| Because of you, ohh | Благодаря тебе, ооу, |
| It's all because of you, ohh | Все это благодаря тебе, ооу, |
| Because of you, ohh | Благодаря тебе, ооу... |
| - | - |
| I know that if the sky would fall | Я знаю, что если небеса рухнут, |
| I'd survive it all | Я останусь в живых |
| Because of you, ohh | Благодаря тебе, ооу... |
| - | - |
| It's all 'cause of you | Это всё благодаря тебе, |
| Because of you | Благодаря тебе... |
| - | - |
| It's all 'cause of you | Это всё благодаря тебе... |
| - | - |
| I know that if the sky would fall | Я знаю, что если небеса рухнут, |
| I'd survive it all | Я останусь в живых |
| Because of you, ohh | Благодаря тебе, ооу... |
| It's all because of you, ohh | Это всё благодаря тебе, ооу |
| Because of you, ohh | Благодаря тебе... |
| - | - |
| I know that if the sky would fall | Я знаю, что если небеса рухнут, |
| I'd survive it all | Я останусь в живых |
| Because of you, ohh | Благодаря тебе, ооу... |
| - | - |
| It's all 'cause of you | Это всё благодаря тебе, |
| Because of you | Благодаря тебе... |
Another You(оригинал) |
| So many times I was alone and couldn’t sleep |
| You left me drowning in the tears of memory |
| And ever since you’ve gone, I’ve found it hard to breathe |
| 'Cause there was so much that your heart just couldn’t see |
| A thousand wasted dreams are rolling off my eyes |
| But time’s been healing me, and I say goodbye |
| 'Cause I can breathe again, dream again |
| I’ll be on the road again |
| Like it used to be the other day |
| Now I feel free again, so innocent |
| 'Cause someone makes me whole again for sure |
| I’ll find another you |
| Could you imagine someone else is by my side? |
| I’ve been afraid he couldn’t keep myself from falling |
| My heart was always searching for a place to hide |
| Could not await the dawn to bring another day |
| You’re not the only one, so hear me when I say |
| The thoughts of you; |
| they just fade away |
| 'Cause I can breathe again, dream again |
| I’ll be on the road again |
| Like it used to be the other day |
| Now I feel free again, so innocent |
| 'Cause someone makes me whole again for sure (Mmm) |
| I’ll find another you |
| Sometimes I see you when I close my eyes (Ohh) |
| You’re still a part of my life |
| But I can breathe again, dream again |
| I’ll be on the road again |
| Like it used to be the other day |
| Now I feel free again, so innocent |
| 'Cause someone makes me whole again for sure |
| I’ll find another you |
| Mmm |
| Oh, I’ll find another you |
Другой Ты(перевод) |
| Так много раз я был один и не мог спать |
| Ты оставил меня тонуть в слезах памяти |
| И с тех пор, как ты ушел, мне стало трудно дышать |
| Потому что было так много, что твое сердце просто не могло видеть |
| Тысячи напрасных мечтаний скатываются с моих глаз |
| Но время лечило меня, и я прощаюсь |
| Потому что я снова могу дышать, снова мечтать |
| Я снова буду в пути |
| Как это было на днях |
| Теперь я снова чувствую себя свободным, таким невинным |
| Потому что кто-то точно сделает меня снова целым |
| я найду другого тебя |
| Можете ли вы представить, что кто-то еще находится рядом со мной? |
| Я боялся, что он не удержится от падения |
| Мое сердце всегда искало место, чтобы спрятаться |
| Не мог дождаться рассвета, чтобы принести еще один день |
| Ты не единственный, так что слушай меня, когда я говорю |
| мысли о вас; |
| они просто исчезают |
| Потому что я снова могу дышать, снова мечтать |
| Я снова буду в пути |
| Как это было на днях |
| Теперь я снова чувствую себя свободным, таким невинным |
| Потому что кто-то точно сделает меня снова целым (Ммм) |
| я найду другого тебя |
| Иногда я вижу тебя, когда закрываю глаза (Ооо) |
| Ты все еще часть моей жизни |
| Но я снова могу дышать, снова мечтать |
| Я снова буду в пути |
| Как это было на днях |
| Теперь я снова чувствую себя свободным, таким невинным |
| Потому что кто-то точно сделает меня снова целым |
| я найду другого тебя |
| М-м-м |
| О, я найду другого тебя |