Перевод текста песни Bad Boy - Cascada, Alex M., Marc Van Damme

Bad Boy (оригинал)

Remember the feelings, remember the day
My stone heart was breaking, my love ran away
This moment I knew I would be someone else
My love turned around and I fell
Be my bad boy, be my man
Be my weekend lover, but don’t be my friend
You can be my bad boy, but understand
That I don’t need you in my life again
Won’t you be my bad boy, be my man
Be my weekend lover, but don’t be my friend
You can be my bad boy, but understand
That I don’t need you again
No, I don’t need you again
Bad boy!
You once made this promise to stay by my side
But after some time, you just pushed me aside
You never thought that a girl could be strong
Now I’ll show you how to go on
Be my bad boy, be my man
Be my weekend lover, but don’t be my friend
You can be my bad boy, but understand
That I don’t need you in my life again
Won’t you be my bad boy, be my man
Be my weekend lover, but don’t be my friend
You can be my bad boy, but understand
That I don’t need you again
No, I don’t need you again

плохой мальчик (перевод)

Вспомни чувства, вспомни день
Мое каменное сердце разбивалось, моя любовь убегала
В этот момент я знал, что буду кем-то другим
Моя любовь обернулась, и я упал
Будь моим плохим мальчиком, будь моим мужчиной
Будь моим любовником на выходных, но не будь моим другом
Ты можешь быть моим плохим мальчиком, но пойми
Что ты мне больше не нужен в моей жизни
Разве ты не будешь моим плохим мальчиком, будь моим мужчиной
Будь моим любовником на выходных, но не будь моим другом
Ты можешь быть моим плохим мальчиком, но пойми
Что ты мне больше не нужен
Нет, ты мне больше не нужен
Плохой парень!
Однажды ты дал это обещание остаться со мной
Но через некоторое время ты просто оттолкнул меня
Вы никогда не думали, что девушка может быть сильной
Теперь я покажу вам, как продолжать
Будь моим плохим мальчиком, будь моим мужчиной
Будь моим любовником на выходных, но не будь моим другом
Ты можешь быть моим плохим мальчиком, но пойми
Что ты мне больше не нужен в моей жизни
Разве ты не будешь моим плохим мальчиком, будь моим мужчиной
Будь моим любовником на выходных, но не будь моим другом
Ты можешь быть моим плохим мальчиком, но пойми
Что ты мне больше не нужен
Нет, ты мне больше не нужен