Перевод текста песни I Just Fall In Love Again - Carpenters

I Just Fall In Love Again (оригинал)

I Just Fall In Love Again
Anne Murray
Written by Steve Dorff, Larry Herbstritt, Gloria Sklerov, and Harry Lloyd
— Peaked at # 12 in 1979
Dreamin', I must be dreamin'
Or am I really lying here with you?
Baby, you take me in your arms
And though I’m wide awake, I know my dream is comin' true
And oh I just fall in love again
Just one touch and then it happens every time
There I go by, just fall in love again and when I do
I can’t help myself, I fall in love with you
Magic, it must be magic
The way I hold you when the night just seems to fly
Easy for you to take me to a star
Heaven is that moment when I look into your eyes.
And oh I just fall in love again
Just one touch and then it happens every time
There I go by, just fall in love again and when I do
I can’t help myself, I fall in love with you
Can’t help myself, I fall in love with you

Я Просто Снова Влюбляюсь (перевод)

Я просто снова влюбляюсь
Энн Мюррей
Авторы сценария Стив Дорфф, Ларри Хербстрит, Глория Склеров и Гарри Ллойд.
— Достиг 12-го места в 1979 г.
Мечтаю, я должен мечтать
Или я действительно лежу здесь с тобой?
Детка, ты берешь меня на руки
И хотя я бодрствую, я знаю, что моя мечта сбывается
И о, я просто снова влюбляюсь
Всего одно касание, и так происходит каждый раз
Там я иду, просто снова влюбляюсь, и когда я
Я не могу с собой поделать, я влюбляюсь в тебя
Волшебство, это должно быть волшебство
То, как я держу тебя, когда кажется, что ночь летит
Тебе легко отвести меня к звезде
Небеса — это тот момент, когда я смотрю в твои глаза.
И о, я просто снова влюбляюсь
Всего одно касание, и так происходит каждый раз
Там я иду, просто снова влюбляюсь, и когда я
Я не могу с собой поделать, я влюбляюсь в тебя
Не могу с собой поделать, я влюбляюсь в тебя