Перевод текста песни Moments - Carpark North

Moments (оригинал)

And I know this life is short
A string of moments, hoping for more
And I wish every single thought
Didn’t leave me like dreams in the morning
'Cause you never know when life
Will leave you stranded, abandoned
I close my eyes and see her right here
She said, «Dance with me
Until the last song plays
And the end of the day is here
Then leave
With a kiss, and tell me
That you’ll never forget, no»
Don’t miss the moments
Grab them and hold them
Memories are stolen
And all you’re left with is a picture
From the days when you were with her, with her
Now you miss her, yeah
Don’t miss the moments (miss the moments)
Like waves in the ocean (in the ocean)
You know you can’t hold them (you can’t hold them)
And all you’re left with is a picture
From the days when you were with her (with her), with her
Now you miss her
2 AM, I’m talkin' in my sleep
Of what we could’ve done
And who we used to be
But I’m all alone
Walkin' in my dreams
Following beads
Like when she danced with me
With every single step I take
Days turn to hours
To minutes, to moments, oh
When every bad mistake
Was the right one to makee (yeah)
Don’t miss the moments
Grab them and hold them
Memories are stolen
And all you’re left with is a picture
From the days when you were with her, with her
Now you miss her, yeah
Don’t miss the moments (miss the moments)
Like waves in the ocean (in the ocean)
So keep your eyes open (keep your eyes open)
'Cause all you’re left with is a picture
From the days when you were with her (with her), with her
Now you miss her, whoa-whoa
(Don't miss the moments)
Ah-ah
(Don't miss the moments)
Don’t miss the moments
(Don't miss the moments)
No-oh, oh-oh
(Don't miss the moments)
Don’t miss, don’t miss, don’t miss the moments
(Don't miss the moments)
Woo, yeah!
Hey!
Don’t miss the moments
(Don't miss the moments)
Don’t miss the moments

Мгновения (перевод)

И я знаю, что эта жизнь коротка
Череда мгновений, надежда на большее
И я желаю, чтобы каждая мысль
Не покидал меня, как сны по утрам
Потому что ты никогда не знаешь, когда жизнь
Оставят вас заброшенными, брошенными
Я закрываю глаза и вижу ее прямо здесь
Она сказала: «Потанцуй со мной
Пока не сыграет последняя песня
И конец дня здесь
Тогда уходи
С поцелуем и скажи мне
Что ты никогда не забудешь, нет»
Не упускайте моменты
Возьмите их и держите их
Воспоминания украдены
И все, что у вас осталось, это картинка
С тех дней, когда ты был с ней, с ней
Теперь ты скучаешь по ней, да
Не упускай моменты (пропусти моменты)
Как волны в океане (в океане)
Вы знаете, что не можете их удержать (вы не можете их удержать)
И все, что у вас осталось, это картинка
С тех дней, когда ты был с ней (с ней), с ней
Теперь ты скучаешь по ней
2 часа ночи, я разговариваю во сне
Из того, что мы могли бы сделать
И кем мы раньше были
Но я совсем один
Прогулка в моих мечтах
Следующие бусы
Например, когда она танцевала со мной
С каждым шагом, который я делаю
Дни превращаются в часы
До минут, до мгновений, о
Когда каждая плохая ошибка
Был прав, чтобы сделать (да)
Не упускайте моменты
Возьмите их и держите их
Воспоминания украдены
И все, что у вас осталось, это картинка
С тех дней, когда ты был с ней, с ней
Теперь ты скучаешь по ней, да
Не упускай моменты (пропусти моменты)
Как волны в океане (в океане)
Так что держите глаза открытыми (держите глаза открытыми)
Потому что все, что у тебя осталось, это картинка
С тех дней, когда ты был с ней (с ней), с ней
Теперь ты скучаешь по ней, эй-эй
(Не упускайте моменты)
Ах ах
(Не упускайте моменты)
Не упускайте моменты
(Не упускайте моменты)
Нет-о, о-о
(Не упускайте моменты)
Не упускай, не упускай, не упускай моменты
(Не упускайте моменты)
Ву, да!
Привет!
Не упускайте моменты
(Не упускайте моменты)
Не упускайте моменты