Перевод текста песни Feel so Real - Carpark North

Feel so Real (оригинал)

You’re making me burn, tossing and turn
Leaving my heart out to dry
I’m lost but found when you are around
Baby, I, I gotta feeling that feels so real
My heart beats, I can’t sleep
Like if you’re right next to me
Dating a ghost, nobody knows, I’m walking in a dream
Baby, I, I gotta feeling that feels so real
'Cause I cannot live if you are not mine
Out of this world into my mind, yeah
I cannot live if you are mine
Its starts to feel, feel so real
Ain’t no turning back
Feel so real
Ain’t no turning back
Feel so real
What if I tell you I’m into everything you do to me
I don’t need no other, no lover, no place I’d rather be
Baby, I, I gotta feeling that feels so real
Yeah, I cannot live if you are not mine
Out of this world into my mind, yeah
I cannot live if you are mine
Its starts to feel, feel so real
Ain’t no turning back
Feel so real
Ain’t no turning back
Feel so real
Ooh, would it be for the best if I forget about you?
Would it be for the best if I told you the truth?
'Cause I know how it feels, baby, it feels so real
Would it be for the best if we had never met?
Would it be for the best it I tried to forget?
Forget everything, 'cause you really make me breathe
Yes, it feels, feel so real
Feel so real
Ain’t no turning back
Feel so real
Ain’t no turning back
Feel so real
Ain’t no turning back
It feel so real
Ain’t no turning back

Чувствую себя таким реальным (перевод)

Ты заставляешь меня гореть, ворочаться
Оставив мое сердце сохнуть
Я потерян, но найден, когда ты рядом
Детка, я, я должен чувствовать, что это так реально
Мое сердце бьется, я не могу спать
Нравится, если ты рядом со мной
Встречаюсь с призраком, никто не знает, я иду во сне
Детка, я, я должен чувствовать, что это так реально
Потому что я не могу жить, если ты не моя
Из этого мира в мой разум, да
Я не могу жить, если ты мой
Он начинает чувствовать, чувствовать себя таким реальным
Нет пути назад
Почувствуй себя таким реальным
Нет пути назад
Почувствуй себя таким реальным
Что, если я скажу тебе, что мне нравится все, что ты делаешь со мной?
Мне не нужен ни другой, ни любовник, ни место, где я предпочел бы быть
Детка, я, я должен чувствовать, что это так реально
Да, я не могу жить, если ты не моя
Из этого мира в мой разум, да
Я не могу жить, если ты мой
Он начинает чувствовать, чувствовать себя таким реальным
Нет пути назад
Почувствуй себя таким реальным
Нет пути назад
Почувствуй себя таким реальным
О, а будет ли к лучшему, если я забуду о тебе?
Будет ли к лучшему, если я скажу тебе правду?
Потому что я знаю, каково это, детка, это так реально
Было бы лучше, если бы мы никогда не встречались?
Будет ли это к лучшему, если я постараюсь забыть?
Забудь обо всем, потому что ты действительно заставляешь меня дышать
Да, это чувствуется, кажется таким реальным
Почувствуй себя таким реальным
Нет пути назад
Почувствуй себя таким реальным
Нет пути назад
Почувствуй себя таким реальным
Нет пути назад
Это кажется таким реальным
Нет пути назад