Перевод текста песни Judgement Day Blues - Carolyn Wonderland, Carolyn Wonderland & Guy Forsyth

Judgement Day Blues (оригинал)

I’ve been standing on this mountain
Thinking hard on jumping down
It took so long to climb this mountain
Still thinking hard on jumping down
There ain’t nothing but my faith and the thin air
Between me and that hard ground
Have I been standing here for hours?
It feels like standing days
Have I been standing here four hours?
Feels like standing on ten days
Time stands still, it freezes when you don’t have words to say
When you pray on Judgement day
I have seen my mother weeping
And I’ve wiped away her tears
If you hear my mother crying
Won’t you wipe away her tears
If you hear from my dear father
Tell him it’s a little worse off than he feared
When that Judgement day comes calling
You had best be on your knees
When that Judgement day comes calling
You had best be on your knees
Begging to your Lord for a little forgiveness
And sweet mercy please

Блюз Судного Дня (перевод)

Я стоял на этой горе
Думая о прыжке вниз
Потребовалось так много времени, чтобы подняться на эту гору
Все еще думаю о прыжке вниз
Нет ничего, кроме моей веры и разреженного воздуха
Между мной и этой твердой землей
Я стою здесь уже несколько часов?
Это похоже на стоячие дни
Я стою здесь четыре часа?
Такое чувство, будто стоишь десять дней
Время стоит на месте, оно замирает, когда у вас нет слов, чтобы сказать
Когда вы молитесь в Судный день
Я видел, как моя мать плачет
И я вытер ее слезы
Если ты слышишь, как моя мать плачет
Разве ты не вытрешь ее слезы
Если ты услышишь от моего дорогого отца
Скажи ему, что все немного хуже, чем он опасался
Когда придет этот судный день
Тебе лучше быть на коленях
Когда придет этот судный день
Тебе лучше быть на коленях
Просите у вашего Господа немного прощения
И сладкая милость пожалуйста