Перевод текста песни I'll Fly Away - Carolyn Hester, Bob Dylan

I'll Fly Away (оригинал)

I’ll fly away, oh glory, I’ll fly away
When I die, hallelujah by and by, I’ll fly away
Some bright morning when this life is over, I’ll fly away
To a land on God’s celestial shore, I’ll fly away
I’ll fly away, oh glory, I’ll fly away
When I die, hallelujah by and by, I’ll fly away
When the shadows of this life have grown, I’ll fly away
Like a bird from these prison walls, I’ll fly away
I’ll fly away, oh glory, I’ll fly away
When I die, hallelujah by and by, I’ll fly away
Oh how glad and happy when we meet, I’ll fly away
No more cold iron shackles on my feet, I’ll fly away
I’ll fly away, oh glory, I’ll fly away
When I die, hallelujah by and by, I’ll fly away
Just a few more weary days and then, I’ll fly away
To a land where joy will never end, I’ll fly away
I’ll fly away, oh glory, I’ll fly away
When I die, hallellujah by and by, I’ll fly away

Я Улетаю. (перевод)

Я улечу, о слава, я улечу
Когда я умру, аллилуйя, скоро я улечу
Однажды ярким утром, когда эта жизнь закончится, я улечу
К земле на небесном берегу Бога я улечу
Я улечу, о слава, я улечу
Когда я умру, аллилуйя, скоро я улечу
Когда тени этой жизни вырастут, я улечу
Как птица из этих тюремных стен, я улечу
Я улечу, о слава, я улечу
Когда я умру, аллилуйя, скоро я улечу
О, как радостно и радостно, когда мы встретимся, я улечу
Нет больше холодных железных оков на ногах, я улечу
Я улечу, о слава, я улечу
Когда я умру, аллилуйя, скоро я улечу
Еще несколько утомительных дней, и тогда я улечу
В страну, где радость никогда не кончится, я улечу
Я улечу, о слава, я улечу
Когда я умру, аллилуйя, мало-помалу я улечу