Перевод текста песни Little - Caroline Pennell

Little (оригинал)

I’ve been swimming in the chaos for a year now
I just want to float
And no one really ever asks me how I feel, no
But I don’t really know
I’m feeling burned out
But it’s a slow burn
I’m feeling burned out
But it’s a slow burn
And I need somebody
And I need somebody
To make me feel a little now
And I need somebody
And I need somebody
To wake me up and pull me out
I think I’d rather you ignore me
Than break it off because you bore me
'Cus I need somebody, yeah I need somebody
To make me feel a little now
Lately all my time is given to the paycheck
But I don’t see the point
And you say if I make a dollar I should save it
But all I hear is noise
I’m feeling worn down
I think I’m all done
I’m feeling stressed out
It’s been a slow run
And I need somebody
And I need somebody
To make me feel a little now
And I need somebody
And I need somebody
To wake me up and pull me out
I think I’d rather you ignore me
Than break it off because you bore me
'Cus I need somebody, yeah I need somebody
To make me feel a little now
Little, little, feeling like I need a little now
Little, little, feeling like I need a little now
Little, little, feeling like I need a little now
Little, little, feeling like I need a little now
And I need somebody
And I need somebody
To make me feel a little now
And I need somebody
And I need somebody
To wake me up and pull me out
I think I’d rather you ignore me
Than break it off because you bore me
'Cus I need somebody, yeah I need somebody
To make me feel a little now

Маленький (перевод)

Я уже год плаваю в хаосе
Я просто хочу плавать
И никто никогда не спрашивает меня, как я себя чувствую, нет.
Но я действительно не знаю
Я чувствую себя выгоревшим
Но это медленный ожог
Я чувствую себя выгоревшим
Но это медленный ожог
И мне нужен кто-то
И мне нужен кто-то
Чтобы заставить меня чувствовать себя немного сейчас
И мне нужен кто-то
И мне нужен кто-то
Чтобы разбудить меня и вытащить
Я думаю, что лучше бы ты меня проигнорировал
Чем прервать это, потому что ты меня утомил
Потому что мне нужен кто-то, да, мне нужен кто-то
Чтобы заставить меня чувствовать себя немного сейчас
В последнее время все мое время отдается зарплате
Но я не вижу смысла
И вы говорите, что если я заработаю доллар, я должен его сохранить
Но все, что я слышу, это шум
Я чувствую себя измотанным
я думаю, что все готово
я чувствую стресс
Это был медленный пробег
И мне нужен кто-то
И мне нужен кто-то
Чтобы заставить меня чувствовать себя немного сейчас
И мне нужен кто-то
И мне нужен кто-то
Чтобы разбудить меня и вытащить
Я думаю, что лучше бы ты меня проигнорировал
Чем прервать это, потому что ты меня утомил
Потому что мне нужен кто-то, да, мне нужен кто-то
Чтобы заставить меня чувствовать себя немного сейчас
Немного, немного, чувствую, что мне нужно немного сейчас
Немного, немного, чувствую, что мне нужно немного сейчас
Немного, немного, чувствую, что мне нужно немного сейчас
Немного, немного, чувствую, что мне нужно немного сейчас
И мне нужен кто-то
И мне нужен кто-то
Чтобы заставить меня чувствовать себя немного сейчас
И мне нужен кто-то
И мне нужен кто-то
Чтобы разбудить меня и вытащить
Я думаю, что лучше бы ты меня проигнорировал
Чем прервать это, потому что ты меня утомил
Потому что мне нужен кто-то, да, мне нужен кто-то
Чтобы заставить меня чувствовать себя немного сейчас