Перевод текста песни Say It in the Silence - Caroline Pennell

Say It in the Silence (оригинал)

There’s a comfort in th silence that’s just between you and me.
And I’m no stranger to the feeling that it’s all turned out just as it should
be.
If i could go back and change one little thing I don’t know if I would.
There’s a comfort in the silence now when I’m feeling this good.
Pull me in closer, pull me in closer and tell me what’s inside.
Make me feel the reasons.
I want to believe them.
Say it with your eyes.
Say it in the silence.
There’s a fear that sits with comfort when it’s just you and me.
And I’m no stranger to the feeling that nothings turned out as it should be.
If i could go back and change one little thing I feel that I would.
It’s been a long time since I heard your voice tell something so good.
Pull me in closer, pull me in closer and tell me what’s inside.
Make me feel the reasons.
I want to believe them.
Say it with your eyes.
Say it in the silence.
Because silence for some might be golden and silence for some is pain.
And some people live in slow motion or in the fast lane.
Pull me in closer, pull me in closer and tell me what’s inside.
Make me feel the reasons I need to believe them.
Say it with your eyes.
Pull me in closer, pull me in closer and tell me what’s inside.
Make me feel the reasons I want to believe them.
Say it with your eyes.
Say it in the silence.

Скажи Это в Тишине (перевод)

Есть утешение в тишине, которая только между тобой и мной.
И мне не чуждо ощущение, что все получилось так, как должно
быть.
Если бы я мог вернуться и изменить одну мелочь, я не знаю, стал бы я.
Теперь, когда мне так хорошо, в тишине есть утешение.
Притяни меня ближе, притяни меня ближе и скажи мне, что внутри.
Заставьте меня почувствовать причины.
Я хочу им верить.
Скажи это глазами.
Скажи это в тишине.
Есть страх, который успокаивает, когда есть только ты и я.
И мне не чуждо ощущение, что ничего не получилось так, как должно было быть.
Если бы я мог вернуться и изменить одну мелочь, я бы так и сделал.
Давно я не слышал, чтобы твой голос говорил что-то такое хорошее.
Притяни меня ближе, притяни меня ближе и скажи мне, что внутри.
Заставьте меня почувствовать причины.
Я хочу им верить.
Скажи это глазами.
Скажи это в тишине.
Потому что молчание для некоторых может быть золотым, а молчание для некоторых — болью.
А некоторые люди живут в замедленной съемке или на скоростной полосе.
Притяни меня ближе, притяни меня ближе и скажи мне, что внутри.
Заставьте меня почувствовать причины, по которым мне нужно им верить.
Скажи это глазами.
Притяни меня ближе, притяни меня ближе и скажи мне, что внутри.
Заставьте меня почувствовать причины, по которым я хочу им верить.
Скажи это глазами.
Скажи это в тишине.