Перевод текста песни Waiting for Rain - Caroline Lavelle

Waiting for Rain (оригинал)

When the ground drives like sand
And you’re losing it from both hands
When you’re flowering is denied, you’re
Waiting for rain, waiting for rain
When your staging has had its day
Just indulging in shadow play
And your players need time to grow, you’re
Waiting for rain, waiting for rain
When the sun finds your hiding place
And the heat of it smacks your face
When you’re losing your weather eye, you’re
Waiting for rain, waiting for rain
If your surroundings are watertight
Got too blasé to excite
It’s no real use to be waiting for rain

В Ожидании Дождя (перевод)

Когда земля движется как песок
И вы теряете его из обеих рук
Когда вам отказывают в цветении, вы
В ожидании дождя, в ожидании дождя
Когда у вашей постановки был свой день
Просто играю с тенями
И вашим игрокам нужно время, чтобы расти, вы
В ожидании дождя, в ожидании дождя
Когда солнце находит твое укрытие
И жар от него ударяет по твоему лицу
Когда ты теряешь зрение, ты
В ожидании дождя, в ожидании дождя
Если ваше окружение водонепроницаемо
Слишком устал, чтобы возбуждать
Нет смысла ждать дождя