Перевод текста песни Lagan Love - Caroline Lavelle

Lagan Love (оригинал)

Where Lagan streams
Sing lullabies through clouds of lilies fair
The half-light gleam is in his eyes
The night is on his hair
Like a love-sick lenashee
He has my heart to call
No life have I
No liberty
For his love is lord of all
And often when the late birdsong
Has lulled all the world to sleep
I will steal into my lover’s arms
Our secrets there to keep
And on the cricket’s singing stone
He’ll make a drywood fire
And tell me then
Sweet undertones
The song of my heart’s desire

Лаган Любовь (перевод)

Где течет Лагань
Пойте колыбельные сквозь облака лилий
В его глазах полусветлый блеск
Ночь на его волосах
Как влюбленный ленаши
У него есть мое сердце, чтобы позвонить
У меня нет жизни
Нет свободы
Ибо его любовь - господин всего
И часто, когда запоздалое пение птиц
Усыпил весь мир
Я прокрадусь в объятия моего любовника
Наши секреты там хранить
И на поющем камне сверчка
Он разожжет дрова
И скажи мне тогда
Сладкие оттенки
Песня желания моего сердца