Перевод текста песни Moorlough Shore - Caroline Lavelle

Moorlough Shore (оригинал)

I have waited long for you to come back home
To hear you call my name again
In my heart’s deep soul you’ve not changed at all
And the years have passed you by
Your sweet lips that lingered on my skin
I can feel their heat again
And your eyes that thrilled with passion’s fire
They watch my every whim
Some say my love, sweet love was lost
While crossing the raging main
Or perhaps he has gone with some other girl
I might never see his face again
But if my Irish love is lost
He’s the one I do adore
And for seven long years I’ll wait for him
On the banks of the Moorlough shore
He said farewell to castles grand
Farewell to the foggy hills
Where the linen waves like bleaching silk
And the falling stream runs still
Near there we spent our joyful days
But alas they are all gone
For cruelty has banished him
Far away from the Moorlough shore

Берег Мурлоу (перевод)

Я долго ждал, когда ты вернешься домой
Чтобы услышать, как ты снова зовешь меня по имени
В глубине души моего сердца ты совсем не изменился
И годы прошли мимо тебя
Твои сладкие губы, которые задержались на моей коже
Я снова чувствую их тепло
И твои глаза, что пылали огнем страсти
Они следят за каждым моим капризом
Некоторые говорят, что моя любовь, сладкая любовь была потеряна
Пересекая бушующую главную
Или, может быть, он ушел с какой-то другой девушкой
Я могу никогда больше не увидеть его лица
Но если моя ирландская любовь потеряна
Он тот, кого я обожаю
И семь долгих лет я буду ждать его
На берегу Мурлоу
Он попрощался с великими замками
Прощание с туманными холмами
Где льняные волны, как отбеливающий шелк
И падающий поток все еще бежит
Рядом с ней мы провели наши радостные дни
Но увы все ушли
Ибо жестокость изгнала его
Вдали от берега Мурлоу