Перевод текста песни Falo - Carne Doce

Falo (оригинал)

Já tá cansado da minha voz, por quê?
O tempo todo um timbre feminino
É pra maioria algo enjoativo
Que tal se agora entrasse um homem aqui
Pra gente dar aquela variada
Não é um gosto pessoal
Às vezes é o que pede o som
E eu 'inda posso ser a backing vocal
E posso pagar pau enquanto você me diz
Preu me inspirar nos Mutantes e na Rita Lee
Eu posso até rir
Enquanto você conta uma piada
Que era minha
Uma ideia que era minha
Você descobre as coisas que eu já disse
Que eu já disse quatrocentas vezes
Às vezes eu te odeio muito, às vezes
Quem sabe eu tô naqueles dias
Acho que tô naqueles dias
Alimentando a fantasia
De que ao falar farei justiça
Se eu falo é
Me desculpa
Se eu falo é
Com licença
Se eu falo é
Obrigada
Pois aproveitando essa hemorragia
Eu vou me dar o luxo de ser verborrágica
Com você não basta que eu seja prática
Você não sustenta um raciocínio lógico
Eu já não suporto te explicar o óbvio
Você finge me tratar como igual
Mas seu arroto é pura condescêndencia
Não, não quero me acalmar
Eu não preciso de um tempo
Eu na verdade sei que não adianta esse lamento
Você não vai se apurar, não importa quanto tempo passe
Meu sexo sempre é o impasse
É razão pra me acusar
Que é por isso que eu sou histérica
Eu não sou histérica, eu só tô histérica
Que é por isso que eu sou neurótica
Eu não sou neurótica, eu só tô neurótica
Que é modinha eu ser selvática
Meu bem, eu sempre fui selvática
E é bom que você se cuide
Não vai ter quem lhe acude
Quando eu quiser te capar

Говорю (перевод)

Уже надоел мой голос, почему?
Все время женский тембр
Это довольно скучно для большинства людей.
А если бы сейчас сюда вошел мужчина
Для нас, чтобы дать это разнообразие
Это не личный вкус
Иногда это то, о чем просит звук
И я все еще могу быть бэк-вокалисткой
И могу ли я заплатить член, пока вы говорите мне
Преу, вдохновленный Мутантами и Ритой Ли
я даже могу смеяться
Пока ты рассказываешь анекдот
это было моим
Идея, которая была моей
Вы обнаружите то, что я уже сказал
Что я сказал четыреста раз
Иногда я сильно тебя ненавижу, иногда
Кто знает, что я в те дни
Я думаю, что я в те дни
Кормление фантазии
Что, когда я буду говорить, я сделаю справедливость
Если я говорю, это
Мне жаль
Если я говорю, это
Прошу прощения
Если я говорю, это
Спасибо
Что ж, воспользовавшись этим кровоизлиянием
Я позволю себе быть многословным
С тобой мне недостаточно быть практичным
Вы не поддерживаете логические рассуждения
Я больше не могу объяснять тебе очевидное
Вы притворяетесь, что относитесь ко мне как к равному
Но твоя отрыжка - чистая снисходительность
Нет, я не хочу успокаиваться
мне не нужно время
Я действительно знаю, что это сожаление бесполезно
Тебе не станет лучше, сколько бы времени ни прошло
Мой секс всегда в тупике
Это повод обвинить меня
Вот почему я в истерике
Я не истеричка, я просто истеричка
Вот почему я невротик
Я не невротик, я просто невротик
Что мне модно быть дикарем
Дорогая, я всегда был диким
И хорошо, что ты заботишься
Вам никто не поможет
Когда я хочу прикрыть тебя