Перевод текста песни En la costa suiza - Carmen Paris

En la costa suiza (оригинал)

En un pueblo de allá por la costa suiza
-ohé, ohé-
Un viejo pescador
Borrachín, tranquilo, sin dar la paliza
A nadie de su alrededor
Pretendía vivir a su manera
Que era:
Salir a pescar
Y pescar
Boquerón, calamar
O alguna ballenita
-que también las da el mar-
Y después regresar
Con la frente marchita
Como dice el cantar
Que se suele volver
Y vender el pescado en la lonja
Boquerón, calamar
Una esponja
-que también las da el mar-
Y cobrar
Lo que hubiera ganado
Al vender el pescado
Y marcharse a gastar
Lo que hubiera cobrado
En comer
Y en comprar
Cuanto es menester
Poseer
E invitar a beber
Y beber hasta el anochecer
Y arrojar lo que hubiera sobrado
Del dinero cobrado
Arrojárselo al mar
Devolver
Devolverle el dinero
Y cada amanecer
Empezar desde cero
Pero muchos vecinos denunciáronle al pobre
-ohé, ohé-
Por contaminar
Que sus pocas monedas, sus «vertidos de
Cobre»
Ponían perdidito el mar
Y no pudo vivir a su manera
Que era:
Salir a pescar
Y pescar
Boquerón, calamar
O alguna ballenita
-que también las da el mar-
Y después regresar
Con la frente marchita
Como dice el cantar
Que se debe volver
Y vender el pescado en la lonja
Boquerón, calamar
Una esponja
-que también las da el mar-
Y cobrar
Lo que hubiera ganado
Al vender el pescado
Y marcharse a gastar
Lo que hubiera cobrado
En comer
Y en comprar
Cuanto es menester
Poseer
E invitar a beber
Y beber hasta el anochecer
Y arrojar lo que hubiera sobrado
Del dinero cobrado
Arrojárselo al mar
Devolver
Devolverle el dinero
Y cada amanecer
Empezar desde cero

(перевод)

В городе там на швейцарском побережье
-ох, ох-
старый рыбак
Пьяный, спокойный, без побоев
Никому вокруг
Он намеревался жить по-своему
Что это было:
Отправляйтесь на рыбалку
и рыба
анчоусы, кальмары
Или какой-нибудь маленький кит
-который тоже дарит море-
а потом вернуться
С иссохшим лбом
как говорится в песне
который обычно возвращается
И продать рыбу на рыбном рынке
анчоусы, кальмары
Губка
-который тоже дарит море-
и собирать
что бы я выиграл
При продаже рыбы
И иди тратить
Что бы я зарядил
принимать пищу
И в покупке
Сколько необходимо
Собственный
И приглашаю выпить
И пить до темноты
И выбросить то, что осталось
собранных денег
бросить его в море
Возвращаться
отплатить тебе тем же
и каждый рассвет
Начать сначала
Но многие соседи осуждали бедных
-ох, ох-
за загрязнение
Что его немногочисленные монеты, его «разливы
Медь"
Они потеряли море
И он не мог жить по-своему
Что это было:
Отправляйтесь на рыбалку
и рыба
анчоусы, кальмары
Или какой-нибудь маленький кит
-который тоже дарит море-
а потом вернуться
С иссохшим лбом
как говорится в песне
который должен быть возвращен
И продать рыбу на рыбном рынке
анчоусы, кальмары
Губка
-который тоже дарит море-
и собирать
что бы я выиграл
При продаже рыбы
И иди тратить
Что бы я зарядил
принимать пищу
И в покупке
Сколько необходимо
Собственный
И приглашаю выпить
И пить до темноты
И выбросить то, что осталось
собранных денег
бросить его в море
Возвращаться
отплатить тебе тем же
и каждый рассвет
Начать сначала