Перевод текста песни TrapNoMore - Carlton Carvalho, Squire

TrapNoMore (оригинал)

This 9 to 5 don’t pay to live
9 to 5, pay to survive
I’m tryna to do way more than survive
The average job ain’t made for the average man to survive
You either rich or lost if you ain’t feelin' this vibe
Shit I’m tired
Of slinging this
And slinging that
Man I’m tired
Of folding this, and
Folding that
And doing shit, for a bullshit company holding me back
When lord knows, I’m supposed to be, singing these raps
I ain’t trying to miss my calling
But the damn rents due, and they need all of it
Plus I gotta pay this car, no
And if I don’t
How you suppose I’m getting to my next dollar
I guess I’ll hollar
Yep I gotta
Get to it
Flip, move it
Just do it
All I can do is invest in me
Till I get through it.
Clock don’t stop, I gotta move it
I got a dream, and I can’t lose it
Don’t wanna sell another shirt
Don’t wanna sell another shoe
Don’t wanna sell another coffee
Or sell another tea
Don’t wanna sell another G or another O. Z
Cause believe me it’s all the same thing
And I don’t wanna trap no more
No, ayy
I don’t wanna trap no more
No more
Uhn
I just wanna live my motherfucking dream
Rocking mics in crowds
Spreading positive vibes with my team
Bringing the world together to dance to one beat
Bringing our souls together with one poetic speech
Like all we really need
Is knowledge and unity
But everybody caught up on this motherfucking money
The ones who have it are trapped, by their fear of losing it
The ones without it are willing to sell their souls just to get to it
I guess I’m in the middle, tryna stay afloat
Nigga the brainwaves tryna rock my boat
Till I make it and shit
Or I make it a ship
And I take the main wave to where I’m tryna get
Feel like I’m out in the sea
And it’s just making me sick
All the shit that I see
That’s why I can’t slip
If you ain’t living your dream
Well then you trapped in the fake shit
Working to pay a bill?
Ya you trapped in the matrix, and it hurts me to say this

Трапномор (перевод)

С 9 до 5 не платят за жизнь
С 9 до 5, плати, чтобы выжить
Я пытаюсь сделать больше, чем просто выжить
Средняя работа не предназначена для среднего человека, чтобы выжить
Вы либо богаты, либо проиграли, если не чувствуете эту атмосферу
Черт, я устал
бросить это
И бросая это
человек я устал
Сложить это и
Складывая это
И делать дерьмо, для дерьмовой компании, сдерживающей меня
Когда Господь знает, я должен петь эти рэп
Я не пытаюсь упустить свое призвание
Но чертова арендная плата, и им нужно все это
Плюс я должен заплатить за эту машину, нет
И если я не
Как, по-вашему, я получу свой следующий доллар
Думаю, я буду кричать
Да, я должен
Приступайте к делу
Перевернуть, переместить
Просто сделай это
Все, что я могу сделать, это инвестировать в себя
Пока я не пройду через это.
Часы не останавливаются, я должен их передвинуть
У меня есть мечта, и я не могу ее потерять
Не хочу продавать еще одну рубашку
Не хочу продавать еще одну обувь
Не хочу продавать еще один кофе
Или продать другой чай
Не хочу продавать еще одну G или еще одну O.Z.
Потому что поверь мне, это все одно и то же
И я больше не хочу ловить
Нет, ауу
Я больше не хочу ловить
Больше не надо
Ун
Я просто хочу жить своей гребаной мечтой
Качающие микрофоны в толпе
Делюсь позитивом с моей командой
Объединяем мир, чтобы танцевать под один ритм
Соединяя наши души одной поэтической речью
Как и все, что нам действительно нужно
Есть знание и единство
Но все догнали эти гребаные деньги
Те, у кого он есть, попадают в ловушку из-за страха его потерять.
Те, у кого его нет, готовы продать душу, лишь бы добраться до него.
Думаю, я посередине, пытаюсь остаться на плаву
Ниггер, мозговые волны пытаются раскачать мою лодку
Пока я не сделаю это и дерьмо
Или я делаю это кораблем
И я беру основную волну туда, куда я пытаюсь попасть
Почувствуй себя в море
И меня просто тошнит
Все дерьмо, что я вижу
Вот почему я не могу поскользнуться
Если вы не живете своей мечтой
Ну, тогда ты в ловушке фальшивого дерьма
Работаете, чтобы оплатить счет?
Да, ты попал в матрицу, и мне больно это говорить