Перевод текста песни Una Vez Más - Carlos Rivera

Una Vez Más (оригинал)

Esta vez, ya no puedo mentir
Se que quedan pocas cosas por salvar lo se
Yo creo que no hubo tiempo
Y las promesas se cansaron de esperar
Tal vez me invento las excusas
Pero sabes que no me arrepentiré
Jamás pues fuiste mi principio y mi final
Tú me ataste y me volviste a liberar
Y aunque esto haya terminado ya mi amor.
Lo volvería a vivir una vez más
Una vez más
Esta vez se acaban los motivos
Las palabras se cansaron de explicar
Seguir ya no tiene sentido
Respetemos lo vivido
Y por que existió te dejo parte de mi corazón
Que yo no me arrepentiré
Jamás pues fuiste mi principio y mi final
Tú me ataste y me volviste a liberar
Y aunque esto haya terminado ya mi amor
Lo volvería a vivir una vez más
Una vez más
Jamás pues fuiste mi principio y mi final
Tú me ataste y me volviste a liberar
Y aunque esto haya terminado ya mi amor.
Lo volvería a vivir una vez más
Una vez más.

Еще Раз. (перевод)

На этот раз я больше не могу лгать
Я знаю, что осталось мало вещей, которые можно спасти, я знаю
думаю времени не было
И обещания заждались
Может быть, я придумываю оправдания
Но ты знаешь, я не пожалею об этом.
Ты никогда не был моим началом и моим концом
Ты связал меня и снова освободил
И хотя это уже позади, любовь моя.
Я бы пережил это еще раз
Еще один раз
На этот раз причины закончились
Слова устали объяснять
Следовать больше не имеет смысла
Давайте уважать то, что мы жили
И поскольку он существовал, я оставляю тебе часть своего сердца
что я не пожалею об этом
Ты никогда не был моим началом и моим концом
Ты связал меня и снова освободил
И хотя это закончилось, моя любовь
Я бы пережил это еще раз
Еще один раз
Ты никогда не был моим началом и моим концом
Ты связал меня и снова освободил
И хотя это уже позади, любовь моя.
Я бы пережил это еще раз
Еще один раз.