Перевод текста песни Sin Cargo de Conciencia - Carlos Rivera

Sin Cargo de Conciencia (оригинал)

Yo lucho por tu amor, por la buena y por la mala
Yo renuncié a volar cuando cortaste tus alas
Sí, sé que hay cosas que nunca se deben perder
Pero entiende que yo te amaba
Sí, yo luche la guerra a veces hasta por los dos
Y cómo perdí y cómo sangré en las batallas
Y hoy te puedo ver partir con mucho dolor
Pero sin cargo de conciencia, sin cargos de conciencia
No, no lo puedo fingir, siento mucho temor
Pero sin cargo de conciencia, sin cargos de conciencia
Oh-oh, uh-oh
Di lo mejor de mí, nunca me he guardado nada
Di todo lo que soy, creo que a ti no te gustaba
Sí, sé que hay veces que ya nada se puede hacer
Pero hasta hoy murió la esperanza
Sí, sé que todo el equilibrio siempre lo mantuve yo
El que se mato por equilibrar la balanza
Y hoy, te puedo ver partir con mucho dolor
Pero sin cargo de conciencia, sin cargos de conciencia
No, no lo puedo fingir, siento mucho temor
Pero sin cargo de conciencia, sin cargos de conciencia
Oh-uh, oh-oh
Hoy, te puedo ver partir con mucho dolor
Pero sin cargo de conciencia, sin cargos de conciencia
No, no lo puedo fingir, siento mucho temor
Pero sin cargo de conciencia, sin cargos de conciencia
Oh-oh-uh-oh
Oh-uh-oh-oh-oh-oh

Без платы за совесть (перевод)

Я борюсь за твою любовь, хорошо и плохо
Я перестал летать, когда ты подрезал себе крылья
Да, я знаю, что есть вещи, которые никогда нельзя терять
Но пойми, что я любил тебя
Да, я воевал иногда даже за нас обоих
И как я проиграл и как я истекал кровью в бою
И сегодня я вижу, как ты уходишь с большой болью
Но без угрызений совести, без угрызений совести
Нет, я не могу притворяться, я так напуган
Но без угрызений совести, без угрызений совести
ой ой ой ой
Я старался изо всех сил, я никогда ничего не сдерживал
Я отдал все, что я есть, я думаю, я тебе не нравился
Да, я знаю, что бывают моменты, когда ничего нельзя сделать.
Но до сегодняшнего дня надежда умерла
Да, я знаю, что весь баланс всегда поддерживался мной.
Тот, кто убил себя, чтобы уравновесить весы
И сегодня я вижу, как ты уходишь с большой болью
Но без угрызений совести, без угрызений совести
Нет, я не могу притворяться, я так напуган
Но без угрызений совести, без угрызений совести
ой ой ой ой
Сегодня я вижу, как ты уходишь с большой болью
Но без угрызений совести, без угрызений совести
Нет, я не могу притворяться, я так напуган
Но без угрызений совести, без угрызений совести
О-о-о-о
О-о-о-о-о-о