Перевод текста песни Si Te Vas - Carlos Rivera

Si Te Vas (оригинал)

Sabes ya se que te vas,
esa idea o locura hace tiempo
que tienes en plan…
blanca bandera de paz y aunque aveces
ingenua tu alma decide alzar.
Que nadie te diga que no,
ni siquiera este tonto,
que aveces le falta valor…
Si te vas, ah ah ah ah mira adelante,
solo adelante, no mires atrás!
si te vas, ah ah ah ah no tengas miedo,
sigue tu vuelo de libertad… de libertad!
Milagros ya habrá que esperar,
mas tus Santos son tantos
que sabes que no fallaran.
Nunca pierdas la Fe…
porque aquello por lo que haz luchado
lo vas a tener.
Que nadie te diga que no… no ni siquiera este tonto,
que aveces le falta valor.
Si te vas, ah ah ah ah mira adelante,
solo adelante, no mires atrás!
si te vas, ah ah ah ah no tengas miedo,
sigue tu vuelo de libertad… de libertad!
de libertad ah ah.

Если Ты Уйдешь, (перевод)

Ты знаешь, я знаю, что ты уходишь,
эта идея или безумие давным-давно
что у тебя в планах…
белый флаг мира и хотя иногда
наивная твоя душа решает подняться.
Не позволяй никому говорить тебе нет,
даже не этот дурак,
что иногда ему не хватает мужества...
Если вы идете, ах ах ах смотреть вперед,
только вперёд, не оглядывайся!
если ты уйдешь, ах ах ах не бойся,
Следуй за своим полетом свободы... свободы!
Чудес придется подождать,
но ваших святых так много
что вы знаете, что они не подведут.
Никогда не теряй веру…
потому что вы боролись за
У вас это будет.
Пусть никто не скажет тебе нет... нет, даже этот дурак,
что иногда не имеет ценности.
Если вы идете, ах ах ах смотреть вперед,
только вперёд, не оглядывайся!
если ты уйдешь, ах ах ах не бойся,
Следуй за своим полетом свободы... свободы!
свободы ах ах.