Перевод текста песни Serás - Carlos Rivera

Serás (оригинал)

Vamos a escribirnos una historia para ti y para mí,
Esas donde escondas en tu boca un millón de besos.
Y vamos amarrándonos las manos y así no te vayas, no.
Y desalojando los espacios y llenarlos con amor.
Vamos acercándonos despacio y sin temor,
Vamos a perdernos en tu mar.
Serás mi compañía, en este invierno mi calor.
Serás mi alegría, en esta guerra mi valor, mi amor.
Vamos a tratar de ser sinceros y así no hay ningún error.
Dentro de tus dudas y tus miedos, y dejar fuera el dolor.
Vamos a grabarnos las miradas, reforzar la conexión,
Que desde el momento de cruzarlas despertó la tentación.
Vamos acercándonos despacio y sin temor,
Vamos a perdernos en tu mar.
Serás mi compañía, en este invierno mi calor.
Serás mi alegría, en esta guerra mi valor.
Y serás lo que el destino decidió.
Serás, lo que la magia descubrió.
Serás, aquel deseo que sí que se cumplió.
Mi compañía, en este invierno mi calor.
Serás mi alegría, en esta guerra mi valor, mi amor.

Быть (перевод)

Давай напишем историю для тебя и меня,
Те, где ты прячешь во рту миллион поцелуев.
И мы связываем себе руки, чтобы ты не ушел, нет.
И освобождая пространства и наполняя их любовью.
Мы приближаемся медленно и без страха,
Давай заблудимся в твоем море.
Ты будешь моей компанией, этой зимой моим теплом.
Ты будешь моей радостью, в этой войне моей ценностью, моей любовью.
Мы постараемся быть честными, и тогда не будет ошибки.
Внутри ваши сомнения и ваши страхи, и оставьте боль.
Запишем взгляды друг друга, укрепим связь,
Что с момента пересечения их проснулся соблазн.
Мы приближаемся медленно и без страха,
Давай заблудимся в твоем море.
Ты будешь моей компанией, этой зимой моим теплом.
Ты будешь моей радостью, в этой войне моей ценностью.
И ты будешь тем, что решила судьба.
Вы будете, что магия открыла.
Ты будешь тем желанием, которое сбылось.
Моя компания, этой зимой мое тепло.
Ты будешь моей радостью, в этой войне моей ценностью, моей любовью.