Перевод текста песни Cálido y Frío - Carlos Rivera

Cálido y Frío (оригинал)

Por este amor
en contra corriente
Por este amor
que nadie entendie
A veces no conoce fronteras
y se deboca
de mala manera
Me arrastra
como el agua del rio
entre calor y frio
poero es tuyo y es mio
Claro como una noche
de luna, de luna llena
pero vale la pena
Ya veces me lleva tan lejos
donde nunca he estado
a veces se me pierde
y vuelve al rato
Entre calido y frio
este amor es tuyo y mio
Por este amor
que nada pretende
por este amor
que pica y se extendie
Por este amor
que nace del tiempo
por este amor
que a veces ni yo mismo lo entiendo
Y a veces
se me muestra desnudo
tan fregil y puro
que equivocarme
lo dudo
Y a veces me confunde el cielo
con la tierra
a veces no se si va
o si ya regresa
entre calido y frio
este amor es tuyo y mio

Теплый и холодный (перевод)

за эту любовь
против течения
за эту любовь
что никто не понял
Иногда не знает границ
и это должно
в плохом смысле
тащи меня
как речная вода
между горячим и холодным
Поэро твой и мой
ясно как ночь
луна, полная луна
Но стоит ли
Уже иногда это заводит меня так далеко
где я никогда не был
иногда я теряюсь
и вернуться через некоторое время
Между горячим и холодным
эта любовь твоя и моя
за эту любовь
что ничего не притворяется
за эту любовь
что чешется и распространяется
за эту любовь
что рождено временем
за эту любовь
что иногда я даже не понимаю этого
И иногда
это показывает меня голой
такой хрупкий и чистый
какая ошибка
я в этом сомневаюсь
И иногда небо меня смущает
с землей
иногда я не знаю, пойдет ли
или если он вернулся
между горячим и холодным
эта любовь твоя и моя