Перевод текста песни Smile For Me One More Time - Captain & Tennille

Smile For Me One More Time (оригинал)

Sweet silent love, smile for me one more time
Let me see the sun shine in your sad little face
There’s a gray cloud sitting all the time on your shoulder
What you and me gotta do is we gotta chase that old cloud away
So smile for me honey, give me just a little one
I know it’s hard, but you gotta keep on trying
Turn up the corners of that grim straight line
You know that things will be rosy if you
Smile for me one more time
Sweet silent love, I never saw a man like you
Always shoving your head in a gift horse’s mouth
Always looking for the worst side, the worst side of a good thing
Don’t you know there’s nothing gonna
Hurt you as long as your soul can sing
So smile for me honey, give me just a little one
I know it’s hard, but you gotta keep on trying
Turn up the corners of that grim straight line
You know that things will be rosy if you
Smile for me one more time

(перевод)

Сладкая тихая любовь, улыбнись мне еще раз
Позволь мне увидеть, как солнце сияет на твоем грустном личике
Серое облако все время сидит на твоем плече
Что мы с тобой должны сделать, так это прогнать это старое облако
Так что улыбнись мне, дорогая, дай мне немного
Я знаю, это сложно, но ты должен продолжать пытаться
Поднимите углы этой мрачной прямой линии
Вы знаете, что все будет радужно, если вы
Улыбнись мне еще раз
Сладкая тихая любовь, я никогда не видел такого человека, как ты
Всегда засовываешь голову в пасть дареному коню
Всегда ищите худшую сторону, худшую сторону хорошего
Разве ты не знаешь, что ничего не будет
Делать тебе больно, пока твоя душа может петь
Так что улыбнись мне, дорогая, дай мне немного
Я знаю, это сложно, но ты должен продолжать пытаться
Поднимите углы этой мрачной прямой линии
Вы знаете, что все будет радужно, если вы
Улыбнись мне еще раз