Перевод текста песни If There Were Time - Captain & Tennille

If There Were Time (оригинал)

if there were time
oh i would buy you a ribbon of rain
and a silver tongued nightingale
to sing out your name
if there were time
oh i would fly you across the room
then i’d carry you back again
through the afternoon
if there were time
wouldn’t we have a time
and wouldn’t we set the stars to dancing
with our heartbeats keeping time
if there were time
oh i would wake you when the snowfall comes
then we’d watch those flakes dissolve again
beneath the winter sun
but time is a messenger
that comes and goes so fast
and while thinking up the good times
all our good times have passed

Если Бы Было Время (перевод)

если бы было время
о, я бы купил тебе ленту дождя
и серебряноязычный соловей
произносить свое имя
если бы было время
о, я бы перелетел тебя через всю комнату
тогда я бы вернул тебя обратно
через день
если бы было время
разве у нас не было бы времени
и разве мы не заставили бы звезды танцевать
с нашим сердцебиением, отсчитывая время
если бы было время
о, я бы разбудил тебя, когда придет снегопад
тогда мы будем смотреть, как эти хлопья снова растворяются
под зимним солнцем
но время - вестник
что приходит и уходит так быстро
и придумывая хорошие времена
все наши хорошие времена прошли