Перевод текста песни Heartbeat - Captain & Tennille

Heartbeat (оригинал)

Cafe Rendezvous
Table for two, red wine
You say that you’re lovers still
But I can tell what’s on your mind
When I feel your heartbeat
Telling me everytime that you are near
Love is a message
I can see that your heartbeat’s loud and clear
Half heart is with our friends
Though we pretend so well
Glances indirect
No one suspects, no one can tell
When I feel your heartbeat
Telling me everytime that you are near
Love is a message
I can see that your heartbeat’s loud and clear
Lie
Oh, lie
How can you live a lie
Oh, I hear the words that you’re saying
But I can hear your heartbeat
I can feel your heartbeat
I can feel your heartbeat
I can feel your heartbeat
Telling me everytime that you are near
Love is a message
I can see that your heartbeat’s loud and clear

Сердцебиение (перевод)

Кафе Рандеву
Стол на двоих, красное вино
Вы говорите, что вы все еще любители
Но я могу сказать, что у тебя на уме
Когда я чувствую биение твоего сердца
Говорите мне каждый раз, когда вы рядом
Любовь – это сообщение
Я вижу, что твое сердцебиение громкое и ясное
Половина сердца с нашими друзьями
Хотя мы так хорошо притворяемся
Взгляды непрямые
Никто не подозревает, никто не может сказать
Когда я чувствую биение твоего сердца
Говорите мне каждый раз, когда вы рядом
Любовь – это сообщение
Я вижу, что твое сердцебиение громкое и ясное
Ложь
О, ложь
Как ты можешь жить во лжи
О, я слышу слова, которые ты говоришь
Но я слышу твое сердцебиение
Я чувствую твое сердцебиение
Я чувствую твое сердцебиение
Я чувствую твое сердцебиение
Говорите мне каждый раз, когда вы рядом
Любовь – это сообщение
Я вижу, что твое сердцебиение громкое и ясное