Перевод текста песни Dixie Hummingbird - Captain & Tennille

Dixie Hummingbird (оригинал)

Okay here’s a song about my sweetheart down south
Now you might ask, «is he a fox?»
oh, shut your mouth!
Now his mama taught him to be seen and not heard
So, when he’s having a good time, oh he coo’s like a
Bird
Well, he hails from Atlanta, he’s got a soft southern
Style
And the way he’s put together, holy mackrel, honey
Chile
He don’t like conversation, no he’s never been one to
Chat
But when he holds me close, Good Lord, he knows exactly
Where it’s at
He gets down to the nitty gritty, he don’t waste a lot
Of time
We start to spoon and pretty soon he’s humming «Georgia
On My Mind»
And then he makes those kinky little sounds in my ear
They’re not in any dictionary but it’s coming through
Loud and clear
When my baby says he loves me without a single word
He’s my dixie hummingbird
Well now, he hardly ever speaks, I guess he never finds
The need
But you must admit that a thousand words don’t stack up
To the deed
He lets his actions do the talking and he tries so hard
To please
And he’s mighty fine, he’s all mine and I’m his main
Squeeze
Yeah, he’s really saying something with a language all
His own
Well, he may not know the words but he can really hum
Along
And then he makes those kinky little sounds in my ear
They’re not in any dictionary but he’s coming through
Loud and clear
When my baby says he loves me without a single word
He’s my dixie hummingbird
When my baby says he loves me without a single word
He’s my Dixie, he’s my Dixie Hummingbird

Дикси Колибри (перевод)

Хорошо, вот песня о моей возлюбленной на юге
Теперь вы можете спросить: «Он лиса?»
о, закрой свой рот!
Теперь его мама научила его быть увиденным и не услышанным
Итак, когда он хорошо проводит время, о, он воркует как
Птица
Ну, он родом из Атланты, у него мягкий южный
Стиль
И то, как он собран, святая макрель, дорогая
Чили
Он не любит разговоры, нет, он никогда не любил
Чат
Но когда он держит меня близко, Господи, он точно знает
Где это находится
Он подходит к мельчайшим деталям, он не тратит много
Времени
Мы начинаем ложку, и довольно скоро он напевает «Грузия
В моих мыслях»
А потом он издает эти странные маленькие звуки мне в ухо
Их нет ни в одном словаре, но они просматриваются
Громко и ясно
Когда мой ребенок говорит, что любит меня без единого слова
Он мой дикси колибри
Ну, он почти никогда не говорит, я думаю, он никогда не находит
Необходимость
Но ты должен признать, что тысяча слов не складывается
К делу
Он позволяет своим действиям говорить за себя, и он так старается
пожалуйста
И он очень хорош, он весь мой, а я его главная
Сжимать
Да, он действительно говорит что-то на языке
Его собственный
Ну, он может не знать слов, но он действительно может напевать
Вдоль
А потом он издает эти странные маленькие звуки мне в ухо
Их нет ни в одном словаре, но он проходит
Громко и ясно
Когда мой ребенок говорит, что любит меня без единого слова
Он мой дикси колибри
Когда мой ребенок говорит, что любит меня без единого слова
Он мой Дикси, он мой Дикси Колибри