Перевод текста песни House Party - The Knocks, Captain Cuts, Doorly

House Party (оригинал)

Maybe it’s a disco
Maybe it’s a club thing
Maybe it’s a street thing
I don’t know
They said they had a rooftop
We had to climb a ladder
Yeah
Just so they could get to the spot
Let’s take it back
Back to my house
Everybody, bring somebody, back to my house
Let’s take it back
Back to my house
Everybody, bring somebody, back to my house
Went to see a DJ
He was playing techno
He was playing hip hop
He was playing disco
He was playing all that
And he had a friend
Who couldn’t get in
Because, she looked too young
Said that he was on one
Said he had a late one
Said he changed locations
I was like
«Good for you.»
Said I’m always on a late one
I been here all night
It’s a late one right now
Let’s take it back
Back to my house
Everybody, bring somebody, back to my house
Let’s take it back
Back to my house
Everybody, bring somebody, back to my house
My house!
Hey where are my friends
Hey where are my friends
You gotta pick up the phone
And say, where are my friends
You know where they at
My house!
Hey where are my friends
I said where are my friends
You gotta pick up the phone
Where and say
Where are my friends
You know where they at
My house!
Maybe it’s a disco
Maybe it’s a street thing
Maybe it’s a club thing
I don’t know
My house!
Maybe it’s a house party
Wait, wait.
Yo
We should have a house party
Let’s take it back
Back to my house
Everybody, bring somebody, back to my house
Let’s take it back
Back to my house
Everybody, bring somebody, back to my house
My house!
Hey where are my friends
Hey where are my friends
You gotta pick up the phone
And say, where are my friends
You know where they at
My house!
Hey where are my friends
I said where are my friends
You gotta pick up the phone
Where and say
Where are my friends
You know where they at
My house!
My house!
My house!

Домашняя вечеринка (перевод)

Может быть, это дискотека
Может быть, это клубная вещь
Может быть, это уличная вещь
Я не знаю
Они сказали, что у них есть крыша
Нам пришлось подняться по лестнице
Ага
Просто чтобы они могли добраться до места
Вернемся
Назад в мой дом
Все, приведите кого-нибудь ко мне домой
Вернемся
Назад в мой дом
Все, приведите кого-нибудь ко мне домой
Пошел к диджею
Он играл техно
Он играл хип-хоп
Он играл на дискотеке
Он играл все это
И у него был друг
Кто не смог войти
Потому что она выглядела слишком молодой
Сказал, что был на одном
Сказал, что у него поздно
Сказал, что изменил местоположение
Я был как
"Повезло тебе."
Сказал, что я всегда опаздываю
Я был здесь всю ночь
Сейчас поздно
Вернемся
Назад в мой дом
Все, приведите кого-нибудь ко мне домой
Вернемся
Назад в мой дом
Все, приведите кого-нибудь ко мне домой
Мой дом!
Эй, где мои друзья?
Эй, где мои друзья?
Вы должны поднять трубку
И скажи, где мои друзья
Вы знаете, где они
Мой дом!
Эй, где мои друзья?
Я сказал, где мои друзья
Вы должны поднять трубку
Где и сказать
Где мои друзья
Вы знаете, где они
Мой дом!
Может быть, это дискотека
Может быть, это уличная вещь
Может быть, это клубная вещь
Я не знаю
Мой дом!
Может быть, это домашняя вечеринка
Подожди подожди.
Эй
Мы должны устроить домашнюю вечеринку
Вернемся
Назад в мой дом
Все, приведите кого-нибудь ко мне домой
Вернемся
Назад в мой дом
Все, приведите кого-нибудь ко мне домой
Мой дом!
Эй, где мои друзья?
Эй, где мои друзья?
Вы должны поднять трубку
И скажи, где мои друзья
Вы знаете, где они
Мой дом!
Эй, где мои друзья?
Я сказал, где мои друзья
Вы должны поднять трубку
Где и сказать
Где мои друзья
Вы знаете, где они
Мой дом!
Мой дом!
Мой дом!