Перевод текста песни Ready for Home - Capital Kings

Ready for Home (оригинал)

I wish that I could find a way
To hit fast forward
Just to get through this maze
And see that day when I’m finally headed home
Forget that feeling
Being lost and on the roam
Yeah, I know that I’ve been out of whack
But, I know you know how to bring me back
Cause even when I slip and fall
You’ve always got my back through the thick of it all
Walkin' these circles got me comin' unglued
Gave You my heart and then I stole it from You
My weary head is swimmin' straight for Your shore
I feel a calling from the One I adore
Ready for home
So won’t you take me there
Ready for home
Out of this atmosphere
I’m runnin' into Your arms
I’m steppin' out of the cold
Ready for home
I’m ready for home
I remember that very day
I said I would be different
That I’d always find a way
To let you know that you’d always be the one
I kept my eyes on
But that’s not what I’ve done
Cause you know I try to play my part
And you know I always come up short
I know I should be forever in debt
But that’s something that you said you’d always choose to forget
Walkin' these circles got me comin' unglued
Gave You my heart and then I stole it from You
My weary head is swimmin' straight for Your shore
I feel a calling from the One I adore
Ready for home
So won’t you take me there
Ready for home
Out of this atmosphere
I’m runnin' into Your arms
I’m steppin' out of the cold
Ready for home
So if you’re leavin' with us sing it out loud
Livin' it right there ain’t no doubt
If you’re with us sing it out loud
We’re following the light
Ready for home
Ready for home
So won’t you take me there
Ready for home
Out of this atmosphere
I’m runnin' into Your arms
I’m steppin' out of the cold
Ready for home
So if you’re leavin' with us sing it out loud
Livin' it right there ain’t no doubt
If you’re with us sing it out loud
We’re following the light

Готов к возвращению домой (перевод)

Я хочу, чтобы я мог найти способ
Чтобы перемотать вперед
Просто чтобы пройти через этот лабиринт
И увидишь тот день, когда я наконец отправлюсь домой
Забудь это чувство
Быть потерянным и скитаться
Да, я знаю, что я был не в себе
Но я знаю, ты знаешь, как вернуть меня
Потому что даже когда я соскальзываю и падаю
Ты всегда поддерживал меня в гуще всего
Прогулка по этим кругам заставила меня отклеиться
Отдал Тебе свое сердце, а потом украл его у Тебя
Моя усталая голова плывет прямо к твоему берегу
Я чувствую зов от Того, кого обожаю
Готов к дому
Так ты не возьмешь меня туда
Готов к дому
Из этой атмосферы
Я бегу в Твои объятия
Я выхожу из холода
Готов к дому
я готов к дому
Я помню тот самый день
Я сказал, что буду другим
Что я всегда найду способ
Чтобы вы знали, что всегда будете единственным
Я не сводил глаз с
Но это не то, что я сделал
Потому что ты знаешь, что я пытаюсь сыграть свою роль
И ты знаешь, что я всегда терплю неудачу
Я знаю, что должен быть навсегда в долгу
Но это то, что вы сказали, что всегда предпочтете забыть
Прогулка по этим кругам заставила меня отклеиться
Отдал Тебе свое сердце, а потом украл его у Тебя
Моя усталая голова плывет прямо к твоему берегу
Я чувствую зов от Того, кого обожаю
Готов к дому
Так ты не возьмешь меня туда
Готов к дому
Из этой атмосферы
Я бегу в Твои объятия
Я выхожу из холода
Готов к дому
Так что, если вы уходите с нами, пойте это вслух
Живи прямо сейчас, не сомневайся
Если ты с нами, пой вслух
Мы следуем за светом
Готов к дому
Готов к дому
Так ты не возьмешь меня туда
Готов к дому
Из этой атмосферы
Я бегу в Твои объятия
Я выхожу из холода
Готов к дому
Так что, если вы уходите с нами, пойте это вслух
Живи прямо сейчас, не сомневайся
Если ты с нами, пой вслух
Мы следуем за светом