Перевод текста песни Paysages polaires III - Cantique Lépreux

Paysages polaires III (оригинал)

Les fiers Aventuriers, captifs de la banquise
En leurs tombeaux de glace à jamais exilés
Avaient rêvé que leur gloire s’immortalise:
Le Pôle comme un Sphinx demeure inviolé
Sur une íle neigeuse, avouant la défaite
Et l’amertume au coeur, sans vivres, sans espoir
Ils gravèrent leurs noms, homicide conquête
Et tristes, résignés, moururent dans le soir
Les voiles luxueux d’aurores magnétiques
Déroulant sur le gouffre immense du Chaos
Les franges de couleurs aux édairs prismatiques
Ont enchanté la fin tragique des Héros
Leur sang se congela, plus de feux dans les tentes…
En un songe livide ont-ils revu là-bas
Par delà la mer sourde et les glaces flottantes
Le clocher du village où l’on sonne les glas
Et, regrets superflus germés dans les Érèbes
La voie ensoleillée au pan du toit natal
Le murat, à l'été fertile, de la glèbe
Avec le cendrier l'âtre familial?

(перевод)

Гордые авантюристы, пленники паковых льдов
В их ледяных гробницах навеки изгнаны
Мечтали, что их слава будет увековечена:
Полюс как сфинкс остается неприкосновенным
На заснеженном острове, признав поражение
И горечь в сердце, без еды, без надежды
Они выгравировали свои имена, смертоносное завоевание
И грустный, смирившийся, умер вечером
Роскошные завесы магнитных полярных сияний
Перекатываясь через огромную пропасть Хаоса
Бахрома цвета с призматическими edairs
Очаровали трагический конец Героев
Их кровь застыла, в палатках больше не было костров...
В ярком сне они увидели там снова
За глухим морем и плавучим льдом
Колокольня села, где звонит похоронный звон
И лишние сожаления проросли в Эребах
Солнечный путь в сторону родной крыши
Мурат плодородным летом глеба
С пепельницей семейный очаг?