Перевод текста песни Rockin' With The King - Canned Heat, Little Richard

Rockin' With The King (оригинал)

Aww, this is gonna be called the World Boogie
We gonna be boogin' all around the United States, baby
Yeah, we boogie every place it’s possible to boogie
I’ll tell you something I bet y’all didn’t know
This a deep dark secret, now
They boogie in Boston
Yeah, they boogie in Boston
Go ahead, Alan show them how they boogie in Boston, now
The Blind Owl gonna show you how to boogie
Any time, baby
Aww yeah, you’re sounding good, now
Aww feelin' good, heh
Yeah, gonna get you now
Aw, yeah
I’ll tell you somethin' else I bet you didn’t know
They boogie in Maryland
Of all places Tacoma Park, Maryland
I want the Sunflower to show all the peoples of Tacoma Park
How they boogie, yeah ha-ha
Aw, sure enough, baby
Yeah
Take it, take a tip from me, baby
Hey!
Ssssss, yeah
Aww, come on on home to me
They boogie in Bulhartz too, baby
They even boogie in Tysons, Virginia Beach
Yay-ay
Fort Wayne, Indiana, baby
Memphis, Tennessee, ha-ha
They even boogin' over 'cross the pond in England
They boogie in Chicago, too now
They even boogie in Torrance, baby, down in Torrance
Aww
Come on, baby
Aww, ssssock it to me!
Yeah, alright
They even boogie in India
Aww, come on, take it down real slow
Yeah!
Aww, that was, that was real nice, Sunflower
Real nice
Yeah makes me feel good to know people having a good time and boogin'
Get on it, Calvin!
Yeah
Aww, yeah come on now
Beat it out on the big bass guitar, Mole
Yeah, sock it on fuzzy
Yeah!
Aw, yeah come on now, chillen
Yay!
Aww, yea-ah
Aww, come on now, ev’rybody
Yeah, everybody must get stoned
Yeah, right
Yeah, I know what everybody’s talking about now
Don’t you feel good now listenin' to all this boogie for all this time?
Don’t your feel your soul all relaxed, your head spinnin' 'round?
Yeah, that’s what they call feelin' good and doin' the boogie
Alight
Yeah, alright!
Get it on, now
Yeah
Yeah, some people say them weary blues ain’t bad
It’s the best blues I’ve ever had
Yeah, drag it on, now
Relax, relax

Зажигаю Вместе С Королем. (перевод)

Оу, это будет называться World Boogie
Мы будем гулять по Соединенным Штатам, детка.
Да, мы буги-вуги везде, где можно буги-вуги
Я скажу вам кое-что, что, я уверен, вы все не знали
Это глубокая темная тайна, теперь
Они буги-вуги в Бостоне
Да, они буги-вуги в Бостоне
Давай, Алан покажи им, как они буги-вуги в Бостоне, сейчас
Слепая сова покажет вам, как буги-вуги
В любое время, детка
О, да, теперь ты хорошо говоришь
Ой, хорошо себя чувствую, хе
Да, я тебя сейчас достану
Ой, да
Я скажу тебе еще кое-что, держу пари, ты не знал
Они буги-вуги в Мэриленде
Из всех мест Такома-Парк, Мэриленд
Я хочу, чтобы Подсолнух показал всем жителям Такома-парка
Как они буги-вуги, да ха-ха
О, конечно же, детка
Ага
Возьми это, возьми чаевые от меня, детка
Привет!
Ссссс, да
Ой, давай домой ко мне
Они буги-вуги и в Булхарце, детка
Они даже буги-вуги в Тайсоне, Вирджиния-Бич
Яй-яй
Форт-Уэйн, Индиана, детка
Мемфис, Теннесси, ха-ха
Они даже переплывают через пруд в Англии
Они буги-вуги и в Чикаго сейчас
Они даже буги-вуги в Торрансе, детка, в Торрансе
Ой
Давай детка
Ой, ссссок мне это!
Да, хорошо
Они даже буги-вуги в Индии
Ой, давай, снимай это очень медленно
Ага!
Оу, это было, это было очень мило, Подсолнух.
Очень красиво
Да, мне приятно знать, что люди хорошо проводят время и веселятся
Давай, Кэлвин!
Ага
Ой, да давай сейчас
Выиграй на большой бас-гитаре, Крот
Да, держи это на нечетком
Ага!
Ой, да ладно, остынь
Ура!
Ой, да-ах
Ой, да ладно, все
Да, все должны быть под кайфом
Да правильно
Да, я знаю, о чем сейчас все говорят
Разве ты не чувствуешь себя хорошо сейчас, слушая все это буги-вуги все это время?
Разве ты не чувствуешь, как твоя душа расслабилась, голова кружится?
Да, это то, что они называют чувствовать себя хорошо и делать буги-вуги
Сойти
Да, хорошо!
Получите это, сейчас
Ага
Да, некоторые люди говорят, что усталый блюз неплох
Это лучший блюз, который у меня когда-либо был
Да, перетащите его, теперь
Расслабься, расслабься