Перевод текста песни Annie Is Back - Little Richard

Annie Is Back (оригинал)

Well it’s Friday evening about a half past five,
Wait a minute here I can’t believe my eyes,
I looked up yonder by the railroad track,
There goes Annie in a brand new Cadillac,
Annie is back, back, back,
In a brand new Cadillac,
Annie is back, back, back,
In a brand new Cadillac,
Now she’s lookin' good,
Now she’ll know how to act.
She says Flat Foot Henry was my sturdy dad,
But he put me down when things went bad,
But now I’m back and I must be keen,
I’m dressed up now and no dirty dirty jean,
Annie is back, back, back, …
Well she went to get a soda turned everybodys eyes,
Says Flat Foot Fannie, she’s been tellin' lies,
She says I’m back and I’ll make them true,
If you don’t watch out, I’m gonna take Henry, too,
Annie is back, back, back, …
Now I’m lookin' good,
Now she’ll know how to act.

Энни Вернулась (перевод)

Ну, это вечер пятницы, около половины пятого,
Подождите минутку, я не верю своим глазам,
Я посмотрел туда, на железную дорогу,
Едет Энни в новеньком Кадиллаке,
Энни вернулась, вернулась, вернулась,
В новеньком Кадиллаке,
Энни вернулась, вернулась, вернулась,
В новеньком Кадиллаке,
Теперь она хорошо выглядит,
Теперь она будет знать, как действовать.
Она говорит, что Плосконогий Генри был моим крепким отцом,
Но он поставил меня на место, когда дела пошли плохо,
Но теперь я вернулся, и я должен быть начеку,
Теперь я одет и не в грязных грязных джинсах,
Энни вернулась, вернулась, вернулась...
Ну, она пошла за газировкой, обратила все взоры,
Говорит Flat Foot Fannie, она лгала,
Она говорит, что я вернулся, и я сделаю их правдой,
Если ты не будешь осторожен, я возьму и Генри,
Энни вернулась, вернулась, вернулась...
Теперь я выгляжу хорошо,
Теперь она будет знать, как действовать.