Перевод текста песни Something To Somebody - Candyland

Something To Somebody (оригинал)

Here I stand, in Friday’s clothes
Monday morning and I haven’t been home
The smell of you stays on my hands
It’s time to get a day job
The money’s run out
Got some part time work
For a full time jerk?
Something to somebody
Something to somebody
Birds are wheeling high
Above your head
Going back to sea
Maybe I could be (something to somebody)
Now the storm has passed
Just drift away
It’s a dumb idea
It’s a great ideal to me (something to somebody)
And I tell lies for your protection
I see you, in the colours of a bruise
Fading from the skin but the hurt is tatooed
The way I care tears us apart
Somebody will take care of you
Of that something I’m certain
These lies stick fast, nothing else lasts
When every minute hangs, no one’s waiting on your call
Is that learning?
It doesn’t feel that way at all
Fell the wind blow, down the Portobello Road
Feeling unsteady on my own two feet again
And now I turn like a weather vane
Beg or cheat or borrow, the simplest things I follow
Some things weren’t meant to be, somebody’s not me
Something to somebody
Something to somebody
Birds are wheeling high…

Что-То Кому-То (перевод)

Вот стою я в пятничной одежде
Утро понедельника, а меня не было дома
Запах твой остается на моих руках
Пришло время устроиться на дневную работу
Деньги закончились
Получил неполный рабочий день
Для придурка на полный рабочий день?
Что-то кому-то
Что-то кому-то
Птицы кружат высоко
Над твоей головой
Возвращение в море
Может быть, я мог бы быть (чем-то для кого-то)
Теперь буря прошла
Просто уплыть
Это глупая идея
Это великий идеал для меня (что-то для кого-то)
И я лгу для твоей защиты
Я вижу тебя в цветах синяка
Исчезает с кожи, но боль татуирована
То, как я забочусь, разлучает нас
Кто-то позаботится о тебе
В этом я уверен
Эта ложь быстро прилипает, больше ничего не длится
Когда каждая минута висит, никто не ждет твоего звонка
Это обучение?
Это совсем не так
Упал ветер, вниз по Портобелло-роуд
Снова чувствую себя неуверенно на ногах
И теперь я поворачиваюсь, как флюгер
Попросите, обманите или одолжите, самые простые вещи, которым я следую
Некоторым вещам не суждено было случиться, кто-то не я
Что-то кому-то
Что-то кому-то
Птицы кружат высоко…