Перевод текста песни EFS No. 99 "CAN CAN" - CAN, Жак Оффенбах

EFS No. 99 "CAN CAN" (оригинал)

I stole a flower from a hippie
And I stole it just for you, baby!
A pretty little flower, a friendly nice hippie
And I stole it just for you
He smiled and he waved at me
As I slowly walked away
Then he picked two more flowers from the karma library
I stole some money from a bank
And I stole it just for you
A sack fulla dollars from a city bank
And I stole it baby, just for you
I give you everything I got cause sweetheart, I love you
The bank rips off third world children and people like me and you
Maybe I’m just going out of my mind uh- huh
Or maybe I’m just really right on time uh- huh
Every little flower growing in the garden I’ll give to you
There’s gonna be some real sad bankers before I’m through
I stole a flower from a hippie
And I stole it baby, just for you
A pretty little flower, a friendly nice hippie
And I stole it just for you

(перевод)

Я украл цветок у хиппи
И я украл его только для тебя, детка!
Симпатичный маленький цветок, дружелюбный милый хиппи
И я украл это только для тебя
Он улыбнулся и помахал мне
Когда я медленно ушел
Затем он сорвал еще два цветка из библиотеки кармы.
Я украл немного денег из банка
И я украл это только для тебя
Полный мешок долларов из городского банка
И я украл его, детка, только для тебя
Я отдаю тебе все, что у меня есть, потому что, милый, я люблю тебя
Банк обдирает детей третьего мира и таких людей, как я и ты
Может быть, я просто схожу с ума, ага
Или, может быть, я просто очень вовремя, ага
Каждый маленький цветок, растущий в саду, я подарю тебе
Прежде чем я закончу, появятся настоящие грустные банкиры
Я украл цветок у хиппи
И я украл его, детка, только для тебя
Симпатичный маленький цветок, дружелюбный милый хиппи
И я украл это только для тебя