Перевод текста песни Si Digo Te Quiero - Camela

Si Digo Te Quiero (оригинал)

Sigo tan enamorado
Como aquella noche, como aquella vez
Y esa ilusion del principio, jamas la perdere
Llevamos muy poco tiempo
Pero esto funciona y no te dejare
Por muchas dudas que tengas yo simpre te querre
Por fin mi amor te he conseguido
Sabes que siempre te he querido
Y no consentire que nos separen…
Si digo te quiero, no es por ogligacion
Es que me sale de adentro
Estar contigo es como un sueño perfecto
No tengas dudas, eres tu mi amor
Eres quien llena mi corazon
Te digo te quiero
Y no son palabras que se las lleva el viento
Si te dañara tendria remordimientos
Es algo que no puedo imaginar
Siempre contigo yo quiero estar…
Debo de reconocerte que desde pequeña
Yo siempre pense que tu eras
Ese chico que yo quise tener
La vida nos ha agraciado con este cariño
Con este querer
Vamos a tener cuidado, no lo quiero perder
Por fin, mi amor, he conseguido…
Si digo te quiero, no es por obligacion…

Если Я Скажу, Я Люблю Тебя. (перевод)

Я все еще так влюблен
Как в ту ночь, как в то время
И эту иллюзию с самого начала я никогда не потеряю.
У нас очень мало времени
Но это работает, и я не позволю тебе
Сколько бы у тебя ни было сомнений, я всегда буду любить тебя
Наконец-то моя любовь, я нашел тебя
Ты знаешь, я всегда любил тебя
И я не позволю им разлучить нас...
Если я скажу, что люблю тебя, это не из-за долга
Это то, что это происходит изнутри
Быть с тобой, как идеальный сон
Не сомневайся, это ты моя любовь
Ты тот, кто наполняет мое сердце
Я говорю тебе, что люблю тебя
И это не слова, уносимые ветром
Если бы я причинил тебе боль, я бы раскаялся
Это то, что я не могу себе представить
Всегда с тобой я хочу быть...
Я должен признать, что с тех пор, как я был маленьким
Я всегда думал, что ты
Тот мальчик, которого я хотел иметь
Жизнь наградила нас этой любовью
с этим хочу
Давай будем осторожны, я не хочу потерять его.
Наконец-то, любовь моя, я добился...
Если я скажу, что люблю тебя, это не из-за долга...