Перевод текста песни Se Vá - Camela

Se Vá (оригинал)

Como ya no estas aqu­,
debo aprender a convivir, con la soledad,
despues de mucho meditar,
he comprendido que el amor, a veces es asi;
(estribillo)
se va, y aunque vayas en su busca
ya no esta,
de nada sirve que maldigas,
de nada sirve que en silencio rompas a llorar…
cuando se va,
reinara la oscuridad en los dias,
cuando mas claros estan, cuando se va,
de nada sirve que maldigas,
de nada sirve que en silencio rompas a llorar…
se va y sientes como se marchita el corazon,
igual que las flores de un parque,
que luego el viento las esparce por tu
habitacion.
cuando se va,
los recuerdos mas divinos intentas borrar,
ni quieres verle, ni acordarte,
de las palabras sonrojantes que dijiste ayer…
(estribillo)
Thanks to

От (перевод)

Поскольку тебя здесь больше нет,
Я должен научиться жить с одиночеством
после долгих медитаций,
Я понял, что любовь иногда такова;
(хор)
он уходит, и даже если ты пойдешь его искать
это уже не так,
бесполезно ругаться,
Бесполезно тебе плакать в тишине…
когда он уходит
тьма воцарится в дни,
когда они яснее, когда он уходит,
бесполезно ругаться,
Бесполезно тебе плакать в тишине…
оно уходит, и ты чувствуешь, как увядает твое сердце,
как цветы в парке,
что потом ветер развеет их для твоего
номер.
когда он уходит
самые божественные воспоминания, которые ты пытаешься стереть,
ты не хочешь его видеть, или помнить его,
о красноречивых словах, сказанных вами вчера...
(хор)
Спасибо