Перевод текста песни Mi Vida - Camela

Mi Vida (оригинал)

No puedo estar sin ti, cari±o,
ven un momento, escєchame,
intentar© cambiar por ti,
si no lo logro olv­dame,
sіlo te pido que lo entiendas,
es un error que comet­,
s© que jamЎs me daba cuenta
de lo que hac­as tє por m­.
Mi vida,
tє me entregaste el amor que no ten­a
y nunca supe valorar lo que sent­as,
no compart­ los sue±os que tanto quer­as.
Siempre me hablabas con cari±o
y yo a ti nunca te escuch© y si ten­as un problema
no te ayudaba, ya lo s©,
te lo prometo, desde ahora
sіlo contigo yo estar©,
ya s© que te dejaba sola
y nunca mЎs va a suceder.
Mi vida,
yo no pensaba que jamЎs me dejar­as,
te hice sufrir cuando tє tanto me quer­as,
perdіname siempre de ti yo me re­a.
Yo te quiero tanto que te voy a perdonar,
pero prometiendo que por m­ vas a cambiar,
tє me has hecho da±o y yo lo tengo que olvidar,
dame tiempo para que lo pueda superar.
Mi vida,
tє me entregaste el amor que no ten­a
y nunca supe valorar lo que sent­as,
no compart­ los sue±os que tanto quer­as.
Mi vida,
yo no pensaba que jamЎs me dejar­as,
te hice sufrir cuando tє tanto me quer­as,
perdіname siempre de ti yo me re­a.
Mi vida.

Моя Жизнь (перевод)

Я не могу без тебя, любимый,
приди на минутку, послушай меня,
я постараюсь измениться для вас
если я не справлюсь, забудь меня,
Я только прошу вас понять это,
Это ошибка, которую я сделал
Я знаю, что я никогда не понимал
того, что ты сделал для меня.
Моя жизнь,
ты дал мне любовь, которой у меня не было
и я никогда не умел ценить то, что ты чувствовал,
Я не разделил мечты, которую ты так хотела.
Ты всегда говорил со мной с любовью
и я никогда не слушал тебя, и если у тебя были проблемы
Я не помог тебе, я знаю,
Я обещаю тебе, с этого момента
только с тобой я буду,
Я знаю, что оставил тебя в покое
и это больше никогда не повторится.
Моя жизнь,
Я не думал, что ты когда-нибудь покинешь меня,
Я заставил тебя страдать, когда ты так любил меня,
всегда прощай меня за тебя я смеюсь.
Я люблю тебя так сильно, что я собираюсь простить тебя,
но обещая, что для меня ты изменишься,
ты сделал мне больно, и я должен забыть об этом,
Дай мне время, чтобы я смог пережить это.
Моя жизнь,
ты дал мне любовь, которой у меня не было
и я никогда не умел ценить то, что ты чувствовал,
Я не разделил мечты, которую ты так хотела.
Моя жизнь,
Я не думал, что ты когда-нибудь покинешь меня,
Я заставил тебя страдать, когда ты так любил меня,
всегда прощай меня за тебя я смеюсь.
Моя жизнь.