Перевод текста песни Me Tienes Que Olvidar - Camela

Me Tienes Que Olvidar (оригинал)

Ibas paseando por mi calle,
Acompaada de tus amigas, ya era tarde,
Te acercaste y me dijiste,
Por favor que te acompaase…
Mientras ibamos hablando,
Mas me iba enamorando, de tus ojos que brillaban,
Aquella noche de luna clara,
Tus palabras al despedirnos, me partieron en dos el alma…
Me tienes que olvidar, aun eres una nia, entindeme,
No quiero hacerte dao porque s,
Que te estas enamorando de mi.
Pierdo lo que yo siento, es amor,
No permitas que se pierda esta ilusin.
Me tienes que olvidar, aun eres una nia, entindeme,
No quiero hacerte dao porque s,
Que te estas enamorando de mi.
La edad que importa cuando el corazn te lo roban
Como tu has hecho, amor.
Tengo que decirte que no puedo,
Salir contigo, y tu sabes que estoy en lo cierto,
Para ti es demasiado pronto,
No deberias jugar con fuego.
Porqu tienes tantas dudas,
Si yo no tengo ningun miedo a que tus labios me besen,
Eso seria para mi un sueo,
Apretarnos fuertemente y repetirnos mil veces Te Quiero.
Me tienes que olvidar, aun eres una nia, entindeme,
No quiero hacerte dao porque s,
Que te estas enamorando de mi.
Pierdo lo que yo siento, es amor,
No permitas que se pierda esta ilusin.
Me tienes que olvidar, aun eres una nia, entindeme,
No quiero hacerte dao porque s,
Que te estas enamorando de mi.
La edad que importa cuando el corazn te lo roban
Como tu has hecho, amor.
x2

Ты Должен Забыть Меня. (перевод)

Ты шла по моей улице,
В сопровождении твоих друзей было уже поздно,
Ты подошла ближе и сказала мне,
Пожалуйста, позвольте мне сопровождать вас…
Пока мы разговаривали
Но я влюблялся в твои сияющие глаза,
В ту ясную лунную ночь,
Твои слова, когда мы прощались, разделили мою душу надвое...
Ты должна забыть меня, ты еще девушка, пойми меня,
Я не хочу причинять тебе боль, потому что знаю
Что ты влюбляешься в меня.
Я теряю то, что чувствую, это любовь,
Не позволяйте этой иллюзии потеряться.
Ты должна забыть меня, ты еще девушка, пойми меня,
Я не хочу причинять тебе боль, потому что знаю
Что ты влюбляешься в меня.
Возраст, который имеет значение, когда ваше сердце украдено
Как ты сделал, любовь.
Я должен сказать тебе, что я не могу
Тусоваться с тобой, и ты знаешь, что я прав
Это слишком рано для тебя
Не стоит играть с огнем.
Почему у тебя так много сомнений?
Если я не боюсь твоих губ, целующих меня,
Это было бы мечтой для меня
Крепко прижмемся друг к другу и тысячу раз повторим «Я люблю тебя».
Ты должна забыть меня, ты еще девушка, пойми меня,
Я не хочу причинять тебе боль, потому что знаю
Что ты влюбляешься в меня.
Я теряю то, что чувствую, это любовь,
Не позволяйте этой иллюзии потеряться.
Ты должна забыть меня, ты еще девушка, пойми меня,
Я не хочу причинять тебе боль, потому что знаю
Что ты влюбляешься в меня.
Возраст, который имеет значение, когда ваше сердце украдено
Как ты сделал, любовь.
х2